"السيروتونين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• serotonina
• de la Seratonina
• Prozac
• el estado de ánimo

La serotonina afecta el humor y apetito, pero no causa depresión cerebral.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

- de serotonina y endorfinas en su cuerpo. - Bueno, eso es inusual, ¿no?
من السيروتونين والاندورفين في جسمه حسنا، هذا غير عادي، أليس كذلك ؟

Por ejemplo, esta es la coloración de un anticuerpo contra los transportadores de serotonina en un corte de cerebro de ratón.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Pero cada vez más gente en los Estados Unidos las tomas por largo tiempo, y en efecto, están drogas elevan los niveles de serotonina,
لكن المزيد والمزيد من الناس في الولايات المتحدة يتناولونها لفترات طويلة. وبالطبع، ما تفعله هذه العقاقير هي رفع مستوى السيروتونين

Los pacientes con esquizofrenia muestran con frecuencia niveles elevados de serotonina en el cerebro.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

Entonces, nos enfocamos en la serotonina, durante los últimos 30 años, a menudo excluyendo otras cosas.
لذلك ركزنا على السيروتونين خلال الـ30 سنة الماضية، غالباً بغرض استبعاد الأشياء الأخرى.

Todavía no tenemos curas. ¿Y si la serotonina no es lo único que existe para la depresión?
ولا يزال العلاج غير موجود، وماذا يحصل إذا لم يكن السيروتونين هو الحل للإكتئاب؟

Y he creado un cuestionario para ver hasta qué grado usted expresa dopamina, serotonina, estrógeno o testosterona.
ولقد بنيت استبيان لنرى الى أي مدى افرازك الدوبامين ، السيروتونين ، الاستروجين و التستوستيرون.

Es porque la anticipación de posiblemente ganar libera serotonina en el cerebo, y de hecho genera un sentimiento de bienestar hasta que los resultados indican que has perdido.
ذلك بسبب أن توقع إمكانية الفوز يطلق السيروتونين في الدماغ ، ويقدم في الواقع شعور جيد حتى يظهر السحب أنك خسرت.

Y tiene mucho que ver con la serotonina cerebral durante el desarrollo, algo interesante, pues la serotonina se supone que calma y relaja.
وعليها أن تفعل أكثر مما يجب مع السيروتونين خلال النمو. الشئ المثير للإهتمام لأن السيروتونين يفُترض أنه يجعلك هادئاً ومسترخياً.

Un aumento lijero en los niveles de serotonina y de histamina indican que vivió 5 minutos después del disparo.
ارتفاع السيروتونين المعتدل وزياده في بيان الهيسالمين لديها عاشت حمسة دقائق بعد ان الطلقه

Lo único en común es el aumento de serotonina.
القاسم الوحيد المشترك بينهما إرتفاع في معدل السيروتونين

Eleva el nivel de serotonina en sus pacientes.
وهي التسبب بزيادة مفرطة في معدل السيروتونين لدى مرضاها

Pero ella transmite algo que aumenta la serotonina.
تمرر شيئاً للناس يرفع معدلات السيروتونين لديهم

Sin el inhibidor que equilibre tu nivel de serotonina escribirás tu artículo desde el psiquiátrico.
وبدون مادة كابته للسيطرة على معدل السيروتونين ستنشرين قصتك من مصح المجانين

Su nivel de serotonina está por lo cielos.
هاك شئ آخر مستوى السيروتونين لديها مرتفع جداً

Podría simplemente tener tanta dopamina como serotonina.
يمكن أن يكون لديه دوبامين مثل السيروتونين بالضبط

¿Qué tal porque el LSD actúa sobre los receptores de serotonina en el cerebro lo cuales pueden detener una migraña en proceso?
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Hemos estado teorizando que cuando el parásito entra en la corriente sanguínea dispara la respuesta del sistema inmune del cuerpo y la producción de serotonina.
لقد تم التطور عندما دخل الطفيلي مجرى الدم وحفز إستجابة المناعة في الجسم لإنتاج السيروتونين

También nos dimos cuenta que su cerebro produce gran cantidad de Melatonina una hormona sintetizada a partir de la Seratonina, que induce el sueño.
كذلك لاحظنا , أن دماغه يُنتج "كمية مستغربة من "الميلاتونين إنه هرمون يؤلف من "السيروتونين" يتكفل بالحالة التنويمية

de que, de hecho, el gen se activa con Prozac en estructuras serotoninérgicas, algo de lo que ya se sabe que afecta pero también podemos ver el todo.
نحصل على تأكيد ، بأن الجين بالفعل نشط -- لشيءٍ ما مثل البروزاك ، ومعرفة الأماكن التي تأثرت بالفعل في هياكل هرمون السيروتونين -- بل إنه بإمكاننا معرفة كل شيء.

con fluctuaciones en el estado de ánimo. Esto se debe a que las hormonas pueden influenciar la producción de ciertas sustancias químicas en el cerebro,
ذلك لأن الهرمونات يمكن أن تؤثر على إنتاج بعض المواد الكيميائية في الدماغ، مثل السيروتونين.