"السيطرة اﻻستعمارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dominación colonial
• dominio colonial
• control colonial
• Y PUEBLOS
• tipo
• independencia
• el colonialismo

7. El derecho de los pueblos a la libre determinación y su aplicación a los pueblos sometidos a dominación colonial o extranjera o a ocupación extranjera.
٧- حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة اﻹستعمارية أو اﻷجنبية أو اﻹحتلال اﻷجنبي.

Se trata de una campaña para reprimir la libertad de circulación de un pueblo que ha permanecido bajo el dominio colonial de la India durante los últimos 50 años.
بل اﻷمر مسألة حملة لقمع حرية تنقل شعب ظل تحت السيطرة الاستعمارية الهندية طوال اﻟ ٠٥ عاما الماضية.

Pero en todos los casos el objetivo era el mismo: asegurar el dominio colonial.
ولكن الغرض الوحيد المنشود من كل ذلك كان تأمين السيطرة الاستعمارية.

En mi propio país así como en otros Estados del África meridional, la forma más visible de este control colonial ha sido el control de nuestros territorios que fueron saqueados al comienzo del colonialismo británico.
ولقد كانت أبرز أشكال هذه السيطرة الاستعمارية في بلدي وغيرها من الدول الشقيقة في الجنوب الأفريقي السيطرة على الأرض المسلوبة منا في بداية الاستعمار البريطاني.