"السيطره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• control
• controlar
• manos
• controlado
• controlarlo
• controlarte
• dominar
• controlada
• Dominado
• controlando
• controlarme

El control de los campos de aviación Noruegos fue la clave de la batalla.
سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه

Los perfiles de las víctimas indican que compartían una característica que le haría perder el control a nuestro hombre.
ان ملفاتنا الخاصة بجرائم القتل النسائية توضح اشتراكهم في شئ ما والان سيبدأ في نزوه السيطره

Ellos fueron para allí y Mike quería que te llamara para que supieras que todo está bajo control.
لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره

La policía intenta controlar a la gente que quiere que el hombre salte.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Si mi equipo ha perdido el control del Stargate, no podremos ir a ninguna parte.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Como decía, debo destruirla para ganar el control de las cartas divinas de Yugi.
لكن لابد من تدميره لاتمكن من السيطره على كروت يوغى التى لاتقهر

Se lo que es. Esto esta fuera de control las historias son solo coincidencias.
أنا اعرف ما هو ، هذا الامر خارج عن السيطره القصص تصادفت

Tengo esta medicina, y me da todo lo que necesito. Está bajo control.
لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره

Pero yo hice todo lo posible para mantener las cosas bajo control.
لكن , عملت كل شي ولم أستطيع إبقاءه تحت السيطره.

Gané mucho peso muy rápidamente, y sentía que no tenía control sobre mi propio cuerpo.
اكتسبت وزن كبير بسرعه هائله وشعرت بأني فقدت السيطره بشكل كبير على جسدي

Una gran perro nos lanzó una puntilla y estamos girando fuera de control.
كلب كبير رمى علينا لوح خشبي و السيارة تدور خارج السيطره

La Luftwaffe había perdido control del espacio aéreo.
لقد خسرت القوات الجويه الألمانيه السيطره الجويه على سماء المعركه

Las fuerzas aéreas aliadas tenía el control indiscutido.
طيران الحلفاء ملك زمام السيطره الجويه الكامله على ساحة المعركه

Dígale a su gente que tenemos el fuego bajo control.
جيد جدا . ديلانى , اخبر جماعتك بانه قد امكن السيطره على النيران فوق السطح

"control de Daños" es un recuento real de los hechos.
البيان الواقعى عن الحادث الذى تم تقديمه برر ذلك بتلفيات فى نظام التحكم و السيطره

Veamos si me puedes decir porque no puedes controlar a tus hombres.
حاول أن تقول لي لماذا لا تستطيع السيطره على رجالك

lo que se manifiesta como hipersexualidad e incapacidad para controlar sus impulsos.
مثل فرط الرغبة الجنسية وعدم القدرة على السيطره على دوافعه

Chicho, no se quién fue el subnormal que estropeó la fiesta anoche, pero seguro dejó que las cosas se salieran de las manos, ¿huh?
أنا لا أعرف من هو الغبي الذي خرب هذه الحفلة الليلة الماضية ولكنه بالتأكيد جعل الأمور تفلت عن السيطره, هه؟

Lo tenemos bien controlado, profesor.
نحن نضعك تحت السيطره بأقل مجهود أيها البروفيسور

No puedes controlarlo. No puedes detenerlo.
لاتستطيعين السيطره عليه ولاتستطيعين إيقافه

La forma en que tratan de controlarte.
الطريقه التي يريدوا فيها السيطره عليك

Un ente tan poderoso que puede dominar a todos los demás supervivientes.
إن روح باقيه تصبح قويه جدا لدرجه انها تستطيع بكل هذه القوه السيطره

Si tu mente está siendo controlada por las babosas de La Ira de Khan quiero que sepas que no me importa.
إذا كان يتم السيطره على عقلك من قبل حشرات خانقه أنا فقط أريد أن أعلمك بأني لا أمانع

Los Judios tienen que ser Dominado.
"أمريكا" لأعــداء "بريطانيا" يجب أن يتم وضع اليهود تحت السيطره

Sabes, Katie era muy cuidadosa controlando su diabétes.
تعلمون كاتي كانت جدا حذره حول السيطره على مرض السكر لديها

¿Cuándo entenderás a través de tu grueso cráneo que no puedes controlarme nunca más?
متى سوف تعرف خلال جمجمتك السميكه؟ انك لا تستطيع السيطره علي اكثر من ذلك ؟