"السيلونز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cylon
• Cylons
• Cylones

El Cylon al que usted interrogó citó esa parte de la escritura.
السيلونز الذي قمتي باستجوابه اقتبس هذه العبارة من العهود المقدسة

Para seguridad de la flota creo que el embarazo de la Cylon debe terminarse antes que sea demasiado tarde.
, ولأجل سلامة الأسطول أعتقد أن حمل تلك السيلونز يجب أن يجهض قبل أن يتأخر الوقت

Les llevan a creer que están quitando la seguridad civil de manos de los Cylon.
ويُؤدى هذا إلى الإعتقاد بأنهم قد تولوا الأمن المدني من بين يد السيلونز

Necesitamos una forma de distinguir humanos de Cylons y ahí es donde tú entras.
احتمالية مخيفة .نحتاج الي طريقة لمعرفة البشر عن السيلونز وهذا ماستقوم به

De acuerdo, podemos calcular un salto y poner alguna distancia con esos bastardos Cylons...
حسناً , لكي يمكن أن نبتعد بعض الشيء عن هؤلاء السيلونز الأوغاد

Los Cylons se metieron en un montón de problemas para crear esa cosa.
لقد مر السيلونز بالكثير من الصعاب لأجل تخليق مثل هذا الشيء

Comandante, los Raptors informan que los Cylones que nos atacaban se retiran.
سيدي القائد , قوة الهجوم الاولي تقول ان السيلونز يتراجعون

Cientos de nosotros han sido detenidos por los Cylon retenidos en detención, interrogados, torturados.
لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم

¿Crees que esa cosa arriesgaría su cuello por un cachorro medio Cylon?
هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟

Si cualquiera de nuestra flota empieza a acelerar no tendrán tiempo a saltar antes de que los Cylon disparen.
إذا بدا أي من أسطولنا بإطلاق النار فلن يُتاح الوقت للعبور قبل أن يطلق السيلونز النار

Si intenta establecer una alianza con los Cylon a nuestras espaldas, tendrá consecuencias, Almirante.
حاول أن تعقد تحالف مع السيلونز رغماً عنا.. وستحدث عواقب يا أدميرال

LA última vez que alguien vió un Cylon, parecían grandes tostadoras andantes.
اخر مرة راي اي جد السيلونز, كان يبدون في هيئة الة مثل معدن الكروم.

Algo que descubriste que tenía efecto en la tecnología Cylon. Eso es, ¿no?
شيئا ما اكتشفت انه له تاثير علي تكنولوجيا السيلونز

Y no recuerdo haberlo visto en ninguna de las fiestas Cylon.
لايبدو مثل هذا ولا اتذكر انني قد رايته في اي فريق من السيلونز

Está asociada a la lista de frecuencias Cylons que trajiste de la última entrega.
إنها تشير إلى قائمة إحداثيات السيلونز التى حصلت عليها من المصدر السرى

Fue increíble ver a gente a la que creías que conocías marchar contra los Cylons.
لقد كان مدهشاً رؤية هؤلاء الناس الذين تعتقِدهم أنهم قد أنتهوا مع السيلونز

La mayoría de los Cylons creen que la mente consciente del híbrido se ha vuelto loca, y las vocalizaciones que oímos no tienen sentido.
مُعظم السيلونز يعتقدون أن العقل الواعى من الهجناء أنه قد أصابه الجنون بكل بساطة .وأن الألفاظ التى نسمعها بلا معنى

Los Raiders Cylons siguen dispersos y desaparecidos.
مركبات السيلونز المُهاجمة لازالت قادمة ومُتفرقة

Pero espero que hayas cambiado de opinión sobre los motores FLT Cylons.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

Los Cylons lo apagaron como con un interruptor o algo.
..السيلونز اطلقوا النار عليهم وكلنهم يغلقون مفتاحا ما او شيئ ما

Si está trabajando en un detector de Cylones, ¿cree que podría ir en el primer lote?
,اذا كنت تعمل علي مكتشف السيلونز فهل يمكن ان يكون انا اول من يجري الاختبار عليه ؟