| Entonces, ¿de dónde sale todo ese silicio necesario para formar la arena? | TED | إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟ |
| Entender cómo se comparten los electrones entre los átomos permite controlar con precisión las propiedades de los semiconductores, como el silicio. | TED | يسمح لنا فهم كيفية مشاركة الإلكترونات بين الذرات بالتحكم بشكل دقيق في خصائص المواد شبه الموصلة، مثل السيليكون. |
| Pueden caber más de mil millones de transistores. en un solo milímetro cuadrado de silicio. | TED | يمكنك احتواء أكثر من مليار من الترانزستورات في ملليمتر مربع واحد من السيليكون. |
| El coágulo contiene altos niveles de silicona. | Open Subtitles | الجلطة تحتوي مستويات عالية من السيليكون. |
| Hemos construido este lugar a base de botox, silicona y cumplidos aduladores. | Open Subtitles | لقد بنينا هذا المكان في البوتوكس و السيليكون و المجاملات |
| ¿Por qué? Estas tecnologías hablan la lengua de Silicon Valley, y esta no es exactamente la misma que la de nuestros órganos sensoriales biológicos, | TED | لماذا؟ لأن هذه التقنيات ذات طابع متفرد إنها تتحدث بلغة وادي السيليكون وهي ليست نفس لهجة أعضاء الحس الحيوية لدينا |
| Los poliéteres de silicona son otra clase de derivados de las siliconas que tienen propiedades surfactantes especiales. | UN | وهناك فئة أخرى من مشتقات السيليكون لها خواص مميزة خافضة للتوتر السطحي هي بولي إيثرات السيليكون. |
| Lo controla el Valle del silicio. Está en el Comité de Neutralidad de Internet. | Open Subtitles | يتبع لقطاع وادي السيليكون ، ويترأس اللجنة القضائية ، وهو محايد كليا |
| El silicio es un elemento semi-metálico, encontrado en el interior de algunos meteoritos. | Open Subtitles | السيليكون هو عنصر شبه معدنى وصل الينا من سقوط بعض النيازك |
| ¿Pero qué pasaría si se cambiara el carbono por algo más? silicio, quizás. | Open Subtitles | لكن ماذا لو استبدل الكربون بشيء آخر ربما يكون السيليكون ؟ |
| Estudio técnico-económico sobre la elaboración de lingotes y plaquetas de silicio | UN | • دراسة اﻹعداد الاقتصادي التقني سبائك ورقائق السيليكون. |
| El vendedor y el comprador habían concertado una serie de contratos por la compra de silicio. | UN | أبرم البائع والمشتري سلسلةً من العقود لشراء مادة السيليكون. |
| Entonces empezamos a examinar laboratorios de I+D e innovación en el Valle del silicio. | TED | لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون. |
| SerVaas pretendía que la planta utilizaría el proceso de propiedad de SerVaas para eliminar la silicona de las hojas de revestimiento. | UN | وزعمت سيرفاس أن المعمل سيتبع عملية من ابتكار سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من أغلفة القنابل الفارغة. |
| Los siloxanos son parte integrante fundamental de los productos de silicona. | UN | والسيلوكسانات هي الكتل البنائية لمنتجات السيليكون. |
| El material duro que empleamos es el silicio y el blando, caucho de silicona. | TED | المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون. |
| Pero mientras las telefónicas hicieron de la vigilancia una prioridad, las empresas de Silicon Valley no lo hicieron. | TED | ولكن في حين أن شركات الهاتف بنت المراقبة كأولوية، فإن شركات وادي السيليكون لم تبنها. |
| Ya sabes, estas lujosas compañías en Silicon Valley comenzaron en algún lugar, y no fue en una gran oficina corporativa. | Open Subtitles | تعلمون , تلك الشركات المبهرجة في وادي السيليكون بدأت في مكان ما وليس في مكتب شركة كبيرة |
| recibimos a un funcionario gubernamental de muy alto nivel que venía a reunirse con altos ejecutivos de Silicon Valley. | TED | استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون. |
| Mi médico dice que tengo siliconas como para matar a un elefante. | Open Subtitles | طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير. |
| Y las técnicas sustractivas de la industria del silicón no pueden hacer esto bien. | TED | و طرق الكشط من صناعة السيليكون لا تستطيع عمل هذا بشكل جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 