"السيناتور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• senador
• senadora
• senadores
• senado
• diputado
• Congresista

El mismo presidente es nuestro usuario de Twitter más popular, aunque sus tweets han disminuido recientemente, mientras que los del senador McCain han aumentado.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Has elegido acudir a la casa del senador Galio, que no me profesa ningún afecto.
واخترت ان تكوني مريضة في منزل السيناتور غاليو الذي لايكن لي حبا كبيرا

¿Cómo, si no, se convirtió en amo de la plebe... y primer senador de Roma?
كيف أيضا يمكن للشخص أن يصبح زعيم الغوغاء و السيناتور الأول في روما؟

Me refiero al senador Edmund Muskie, el principal candidato en las elecciones de 1972.
أنا أقصد السيناتور إدموند موسكي المرشح الأول في انتخابات عام 1972 الترشيحية

Bueno, debemos estar haciendo algo bien si hemos preocupado a la senadora Burtoni.
حسنا , لابد ان نفعل شيئا الان اذا اثرنا السيناتور بيرتوني

Me gustaría escuchar, y de buena fuente, acerca del caso del senador Dove.
احب أن أسمع عن عملية السيناتور دوف من فم منفذها نفسه

Si el senador no está implicado en nada ilegal no tiene de qué preocuparse.
إذا لم يكن السيناتور متورّطاً بأيّ شيء غير شرعيّ فلا داعي ليقلق

Sr. Presidente, el senador aún tiene 30 segundos más. Espere, por favor.
سيدى الرئيس, السيناتور مازال أمامه 30 ثانية سيدى, من فضلك

Y los refuerzos que esperamos llegarán tarde para que Roark pueda volver junto a su papaíto el senador.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

Podría ponerte bajo arresto en cargo federal por circular amenazas en contra de un senador.
يمكنني أن أضعكِ قيد الاعتقال في سجن فيدرالي بسبب التهديدات الصريحة ضد السيناتور

...rebaja 10.000 dólares y te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Con las noticias llegando, nuestro computador de la NBC muestra una gran ventaja, de 22-1 para el senador Kennedy.
، مع وصول النتائج المبكرة كمبيوتر ال ان بي سي يضع احتمالات قاتمة لفوز السيناتور كينيدي

Use esa llave, senador, porque sin duda
استخدم ذلك المفتاح أيها السيناتور لأننيبالتأكيد..

Voy a mirarla un poco mientras el senador se despierta. Rebobina sus buffers y preséntalos, manténlos en espera.
سأرى ما بها للحظات بسيطة على ما تجهّزين السيناتور ثبّتيهم وضعيهم على الطاولة واجعليهم ثابتين

Llegó el senador Doyle tiene cara de haber sido apuñalado en la ingle.
سيدتي السيناتور دويل وصل للتو ووجه يبدو كأنه طعن في فخدته

Creo que es hora de reunir al joven senador con su madre.
اعتقد انه الوقت الذي نجمع فيه السيناتور الصغير مع امه

No quiero hacer un ejemplo del senador Schumann, pero creo que debería dimitir, no solo como líder de la mayoría, sino también como senador.
لا أريد أن يكون السيناتور شومان مثالاً، لكنني أعتقد أنه يجب أن يستقيل، ليس فقط كرئيس للأغلبية، بل كسيناتور أيضاً.

El senador hizo carrera criticando a la Agencia que está por dirigir.
السيناتور له تاريخ في انتقاد ادارة هو على وشك قيادتها

Chuchi, la senadora Amidala me envió para ver si puedo ser útil.
شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت رئيس بابانوديا

senadora Amidala, su, aliada de tanto tiempo, atrapada, en un planeta ocupado, esta.
السيناتور امادالا حليفتك الدائمة , محاصرة على كوكب محتل , هى

senadora, lo que le tenemos que decirle sobre su hija es algo que no le gustaría que oyera el Departamento de seguridad nacional.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

El registro histórico dejará constancia, sin embargo, del puñado de senadores fondones de esta sala que escogieron para escribirlo.
مجريات التاريخ سيقراء, مهما كان و مع ذلك حفنة السيناتور السمان المتواجدون هنا الذي قرروا بكتابته

Lo que se tiene que preguntar a sí mismo es si está dispuesto a dejar el senado por eso.
ما عليك سؤاله لنفسك هو إما أنك ترغب بالتنازل عن منصب السيناتور مقابل ذلك أم لا

Luego supe que mató al diputado.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

¿Pudo comparar la Beretta del Congresista con las balas halladas por el forense?
هل تمكنت من مقارنة سلاح السيناتور مع رصاصات القاضى؟