"السّجن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cárcel
• la prisión
• Jail
• carcel
• en prisión
• preso

Os van a dar una buena antes de que lleguéis a la cárcel.
ستحدث لكم أمور فظيعة في طريقكم إلى السّجن هل تفهمون ؟

Si piensas que la cárcel es así, te espera una sorpresa desagradable.
إذا ظننتَ أنّ هكذا يكون السّجن فستُصدم بحقيقة غير سارّة

Terminarás en la cárcel por mucho tiempo. Tengo esta extraña sensación.
سينتهي بك الأمر في السّجن لفترةٍ طويلة لديّ أغرب شعورٍ بهذا الأمر

Me da igual lo que diga. Puedo decirle por qué le sacamos de la prisión
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

será un fin de semana en la cárcel!
سأقبض على مؤخّرتك وستقضى معها عطلة نهاية الأسبوع فى السّجن

No sólo no debo dárselo sino que como lo obtuvo fraudulentamente debería estar en la cárcel.
ليس فقط لتحصل على الحضانة ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة يجب أن تكون في السّجن

¡Yo ya tengo mi maldito antecedente! No voy a ir a la cárcel.
وأنا أملك التسجيل بالفعل، ولن أدخل السّجن

No compras esas cosas si planeas perder el trabajo e ir a la cárcel.
لن تشتري أشياء كهذه إن كنت تُخطّط لفقدان عملك ودخول السّجن

Murió de una enfermedad en el corazón en el hospital de la cárcel.
تُوفِّيَ إثرَ مرض قلبيّ في إحدى مستشفيات السّجن

¿Por qué no está ese cabrón en la cárcel?
لماذا لم يسجن إبن العاهرة ذاك في السّجن ؟

Está en la cárcel y le faltan 8 meses así que... si me pasa algo, si no salgo.
يقضي عقوبة السّجن ولازال أمامه ثمانية عشر شهراً أخرى إن أصابني مكروه، إن لم أنجو من هنا

Sí, se escapa de la cárcel cuando le faltan cinco meses.
أجل، يهرب مِن السّجن متبقّيًا له خمسة أشهر من مدّةِ حبسه.

Que hacía más difícil el estar en la cárcel.
وأنّ ذلك سيجعل الأمر أصعب عليكَ في السّجن.

Lo saqué de la cárcel por una multa de tráfico.
كُل ما فعلته هو إخراجه من السّجن بسبب مُخالفة السّرعة الطائشة.

Es donde hablo de cómo mi padre está afrontando la cárcel.
حيث أتحقق بشأن التهم المؤدّية بأبي إلى السّجن.

Y armaste el suicidio, para mantenerte fuera de la cárcel.
، و قد مثلّتِ الإنتحار . كي لاتدخلي السّجن

No, no, no, no, no. No puedo ir a la cárcel.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ . لايمكن أن أدخل السّجن

Te has estado sonriendo desde que dejamos la prisión de una sola pieza.
إنّك لا تنفك تتبسّم منذ غادرنا السّجن سالمين.

podría decirse que tomó la decisión correcta al disolver Smoky Jail en ese momento.
"وعليه، يمكن القول أنّه اتّخذ القرار الصائب بإزالة السّجن الدخّانيّ في ذلك الوقت"

Como "carcel"?
مثل وقت السّجن ؟

Dijo que le puso en contacto unos de sus colegas en prisión.
. قال بأنّ واحداً من رفقاء السّجن قد رتّبها له

Cuando comienzas a asaltar todos los días... es obvio que, tarde o temprano terminas preso.
حينما تبدأ بالسّرقة كلّ يومٍ، فسينتهي بك المطاف في السّجن