| El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio formuló una declaración. | UN | وأدلى ببيان وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لموريشيوس. |
| La sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio. | UN | وقد ترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس. |
| Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional | UN | بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي |
| Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional | UN | المصدر: وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي |
| El Sr. Anil Kumarsingh Gayan, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio, presidió las sesiones públicas sobre la situación en África, el Afganistán y Timor Oriental. | UN | وترأس آنيـل كومارسينغ غايان، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس، الجلسات العامة التي عُـقدت بشأن الحالة في أفريقيا، وأفغانستان، وتيمور الشرقية. |
| 6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional | UN | 6 - وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional preside actualmente un Comité de Funcionarios Superiores establecido para examinar la ratificación, adhesión y aplicación de las convenciones internacionales y regionales relacionadas con el terrorismo. | UN | تعكف وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي حاليا على رئاسة لجنة من كبار المسؤولين أنشئت للنظر في التصديق على الاتفاقيات الدولية والإقليمية والانضمام إليها وتنفيذها. |
| Sr. Harrison: (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Deseo hacer uso de la palabra brevemente, en ejercicio del derecho a contestar para responder a las observaciones acerca del Archipiélago de Chagos que realizó esta mañana el distinguido Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio. | UN | السيد هاريسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أود بإيجاز أن أرد على الملاحظات التي أبداها هذا الصباح وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس بشأن جزر شاغوس الأرخبيلية. |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de la República de Rwanda desea recordar a la comunidad internacional en general que el retiro de las tropas rwandesas se ajusta al Acuerdo de Lusaka de Cesación del Fuego de julio de 1999 y al Acuerdo de Pretoria de julio de 2002. | UN | وتود وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي بجمهورية الكونغو أن تُذكِّر المجتمع الدولي بعامة أن انسحاب القوات الرواندية يمتثل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار المؤرخ تموز/يوليه 1999، واتفاق بريتوريا المؤرخ تموز/يوليه 2002. |
| El 22 de junio, el Consejo celebró un diálogo interactivo oficioso con el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Sr. Ahmed bin Abdulla al-Mahmoud, y el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Burkina Faso y Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Sr. Djibrill Yipènè Bassolé, sobre la Conferencia de todas las partes interesadas de Darfur celebrada en Doha. | UN | وفي 22 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة حوار تفاعلي غير رسمي مع وزير خارجية قطر، أحمد بن عبد الله آل محمود، ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، كبير الوسطاء المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن دارفور، جبريل يبيني باسولي، حول المؤتمر الموسّع لأصحاب المصلحة في دارفور المعقود في الدوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 