"الشئ الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa que
• Lo que
• algo que
• La cosa
• cosas que
• eso que
• esa cosa
• esta cosa

Pude pasar por alto sus defectos, cosa que deberá hacer también ella con los tuyos.
لقد استطعت أن اري ألام ماضيه وهو الشئ الذي يجب أن تفعله معها

Lo cambió todo. Es por esa cosa que sacamos de la tierra, esa de la que quemamos toneladas, que probablemente la mayoría de Uds. ha usado para venir a Doha.
انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه

Lo que tuve que admitir para mí misma, con gran repulsión, es que lo entiendo.
الشئ الذي يجب أن أعترف به لنفسي، مع اشمئزاز شديد أنني أصبت به.

Anya, Lo que sea que realmente está molestándote, ¿Por qué sólo no lo dices, como haces con cada otro pensamiento que baila en tu cerebro?
آنيا . مهما كان الشئ الذي جعلكِ غاضبة لماذا لا تقوليه فحسب؟ كما تفعلين في كل أفكارك التي تخرج من عقلك

SK: Desde luego. Y esto es algo que recomiendo que hagan a todos los del público.
سلمان: بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه

Así que algo que en los 50 o los 60 era muy exclusivo se ha convertido, interesantemente, en inclusivo.
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.

Puede transformar la cosa que podría haber asustado a la gente en algo que los invita a mirar, y mirar un poco más, y tal vez hasta entender.
أنه يستطيع أن يحول الشئ الذي كان من الممكن أن يسبب الخوف لدى الناس إلى شيء يدعوهم للنظر والنظر أكثر قليلا وربما أيضا للفهم

Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer, pero Lo que más me gusta es experimentar, probar el mundo.
على أية حال، هناك عدد من الأشياء التي يمكن فعلها، و لكن الشئ الذي أحب أن أكتشفه أكثر هو تذوق العالم.

Es esa cosa que te lleva de un lado a otro.
هذا الشئ الذي تركبيه فيأخذك من مكان لأخر في وقت اقصر

Xixo le dijo que sus hijos estaban en la cosa que hizo las huellas.
حيَاه كيكو وقال إن ولديه هما في الشئ الذي خلف الآثار

Dale la cosa que crea el túnel en el aire.
أعطهم ذلك الشئ الذي يصنع النفق في الهواء

Esa cosa que lo activa, su batería... debería estar por aquí, ¿verdad?
ذلك الشئ الذي يمنحه الطاقة. بطاريته ذلك..

Lo que más admiro de ti es tu fe en la gente.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

- Asi que eso es Lo que vosotros dos habeís estado haciendo...
اذن , هذا هو الشئ الذي انتما الاثنان تفعلوه سويا

Se que estás bajo encuebierto pero tienes que tener cuidado o te convertirás en Lo que estás tratando de derrotar.
اعلم انكي متخفيه لكن اريدك ان تكوني حذره او انكي سوف تبقي الشئ الذي تريدين ان تحبطيه

Así que, traduciendo esa tecnología y desarrollando algo que sea tan limpio, virtualmente libre de polución.
في الواقع، إعادة ترجمة تلك التكنولوجيا وتطوير الشئ الذي يعد نظيفا جدا، إنه كان تقريبا خاليا من التلوث.

Pero de nuevo, sobre el estilo de vida, la calidad -- algo que podría disfrutarse más como lugar de trabajo.
لكن مرة أخرى، الكثير عن نمط الحياة، النوعية -- الشئ الذي ربما يكون أكثر متعة كمكان للعمل.

Esto me dará algo que puedo usar, y que voy a negociar con alguien.
الشئ الذي سيعطيني شئ يمكنني إستخدامه، وسأقوم بالتعاقد مع شخص ما.

Todo el mundo llevaba sombreros de papel. Y tenían esas cosas que cuando soplas se desenrollan y hacen...
كانو يرتدون جميعا قبعات ورقيه وكان يحملون هذا الشئ الذي تصدر صوتا به

Al acabar la escuela tuve un trabajo en eso que llamábamos una cooperativa.
كان لدي عمل بعد المدرسة في ذلك الشئ الذي نسميه تعاونيّة

Esta cosa que me hace brillar, Sharon.
هذا الشئ, هذا الشئ, هذا الشئ الذي صنع مني نجم يا شارون انظري الي؟