"الشئ اللعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maldita cosa
• puta cosa

Me cago en ella. Esa maldita cosa está suelta, ¿qué haremos ahora?
ابصق عليها لقد أصبح ذلك الشئ اللعين حراً ماذا نفعل؟

Entonces yo era un muchacho. Apenas si podía levantar la maldita cosa.
كنت صغيرا فى هذا الوقت وبالكاد كنت ارفع هذا الشئ اللعين

Si ni siquiera eres el dueño de la maldita cosa, y yo la quiero, la necesito.
لماذا ليس معك ذلك الشئ اللعين أريده , أحتاجه

-¿Cómo funciona esta maldita cosa? ¡Oh! Asqueroso contestador.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

- Oh, mi Dios. - Mira a esta puta cosa.
يا إلهى انظر الى هذا الشئ اللعين

- ¿Cómo funciona esta maldita cosa? Asqueroso contestador.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

¡Déjame en paz y apaga esa maldita cosa!
أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين

- Quitadme esta maldita cosa de encima. - No podemos.
إنزعوا عنى هذا الشئ اللعين لا يمكننا ذلك

Lo que intento decir es que si no me quitáis esta maldita cosa... me queda aún menos tiempo que a vosotros.
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى فالوقت المتاح لدى أقل من المتاح لكم

Teniente, saque el cuchillo y corte esta maldita cosa.
أيها اللوتاننت .. أخرج سكينك و إقطع عنى هذا الشئ اللعين

Demonios, no hay manera de abrir la maldita cosa.
اللعنه،لا يوجد طريقة لفتح ذلك الشئ اللعين

Si cazar este demonio significa que te hagas matar entonces espero que nunca encontremos esa maldita cosa.
. . إذا صيد هذا الكائن الشيطاني يعني أن تلقي حتفك إذاً أرجو ان لا نجد هذا الشئ اللعين

Si hubieras matado a esa maldita cosa cuando tuviste la oportunidad nada de esto habría pasado.
لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة ما كان ليحدث شئ من هذا

Así que aunque nos encontremos esa maldita cosa ¿cómo demonios vamos a salir de aquí?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Nunca me dí cuenta que fui yo quien activó la maldita cosa en primer lugar.
لم أدرك أنني من أطفئت الشئ اللعين في بادئ الأمر

He estado rellenando esta maldita cosa los últimos diez minutos.
لقد كنتُ اعبئ هذا الشئ اللعين للعشر دقائق الماضية

Hace días que no recibo nada en la maldita cosa.
لقد مضت أيام منذ أن حصلت على شئ من هذا الشئ اللعين

Ve y haz la maldita cosa.
عليك الذهاب و القيام بالامر قم بعمل الشئ اللعين

Esta maldita cosa! Sujeta la linterna!
ذلك الشئ اللعين إحمل المصباح

Esta maldita cosa... que todo mundo quería pero no se les daba.
هذا الشئ اللعين! الجميع يريدون و لا احد ممكن ان يملكه هل تتذكرين عندما كنتي تحبيه؟

Déjate de gilipolleces y abre esa puta cosa.
توقف عن العبث وافتح هذا الشئ اللعين