"الشاحنات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camiones
• camión
• camioneros
• camionetas
• vehículos
• furgonetas
• camioneta
• camionero
• transporte
• carga
• transportistas

Uno de esos camiones llevaba señales de la Quinta Brigada del Ejército Croata.
وكانت إحدى هذه الشاحنات تحمل علامات اللواء الخامس في الجيش الكرواتي.

Los contenedores montados sobre camiones pueden desmontarse y utilizarse separadamente del vehículo.
ويمكن إنزال الحاويات المركبة على الشاحنات واستخدامها بمعزل عن السيارة.

Los neumáticos de automóvil contienen de un 60% a un 70% de caucho sintético y los de camión de un 30% a un 40%
يشكل المطاط الاصطناعي ما بين 60 و70 في المائة من إطارات السيارات و30 إلى 40 في المائة من إطارات الشاحنات

Los camioneros pueden obtener divisas para pagar derechos de tránsito y otros desembolsos que han de efectuarse en los países de tránsito.
ويمكن لسائقي الشاحنات أن يحصلوا على العملات الصعبة لدفع رسوم المرور العابر وغيرها من المصاريف المطلوبة في بلدان العبور.

Además, se reabrió la terminal de carga de Karni y camiones cargados de alimentos pudieron entrar en la Faja de Gaza.
وبالاضافة الى ذلك، تمت إعادة فتح محطة كارني لشحن البضائع واستطاعت الشاحنات المحملة باﻷغذية الدخول الى قطاع غزة.

Necesidades menores de alquiler de camiones pesados.
انخفاض الاحتياجات المتعلقة باستئجار الشاحنات الثقيلة

Los contenedores montados sobre camiones pueden desmontarse y utilizarse sin el vehículo.
ويمكن إنزال الحاويات المركبة على الشاحنات واستخدامها بمعزل عن السيارة.

La UNAMSIL proporciona camiones para transportarlos a campamentos en Kenema y Bo.
وتوفر البعثة الشاحنات لنقل اللاجئين إلى مخيمات في كينيما وبو.

Sin embargo, ninguno de los vehículos de las fotos se parecía a los camiones que había descrito recientemente la Coalición.
غير أن أي من هذه الصور لا يشبه الشاحنات التي أظهرها التحالف وأذاع أوصافها في الآونة الأخيرة.

Los contenedores montados sobre camiones pueden desmontarse y utilizarse sin el vehículo.
ويمكن إنـزال الحاويات المركَّبة على الشاحنات واستخدامها بمعزل عن المركبة.

Al no recibir pago alguno los asaltantes han empezado presuntamente a buscar formas de vender los camiones cisterna en el Chad.
وبسبب عدم دفع الفدية، يزعم أن مختطفي المركبات بدؤوا في البحث عن فرص لبيع الشاحنات الصهريجية في تشاد.

Curso técnico sobre camiones pesados y semipesados
دورة تقنية بشأن الشاحنات الثقيلة والمتوسطة

O tomemos el camión de bomberos, esos grandes camiones con escalera para rescatar personas atrapadas en edificios en llamas.
أو لناخذ شاحنة الاطفاء؛ أتعرفونها، تلك الشاحنات الضخمة ذات السلم المُستخدمة لانقاذ الناس من الأبنية المحترقة؟

Te enteraste del secreto que sólo deben saber los camioneros. Presta atención. Deja de mirar a esa ardilla.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

Tenemos una orden de búsqueda en todas las camionetas blancas último modelo.
إذاً لدينا تعميم عن كل الشاحنات البيضاء من الطراز الحديث.

Dice que necesita un helicóptero negro, un convoy de furgonetas y lo que sea que tengamos que parezca un tanque.
يقول أنه، بحاجة إلى هيلكوبتر سوداء وقافلة من الشاحنات. وكل ما لديك إلى أن يشبه ذلك مدرعة.

Yo puedo manejar esa camioneta y el surtidor. Ben no sabe nada sobre esas cosas.
أنا الذي أعرف قيادة هذة الشاحنات وأعرف تشغيل المضخة، على نقيض بن

Solo una chica con vocabulario de camionero.
الفتاة اللتى تتكلم بأسلوب سائقى الشاحنات

Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos.
لكن مع ظهور حركة الشاحنات بين الولايات، لم يعد يستخدم بكثرة.

Esto tiene la ventaja de reducir el tiempo que pasan transportistas y viajeros en los puestos fronterizos.
ومزايا هذه المراكز الجامعة تشمل تقليل الوقت الذي يقضيه سائقو الشاحنات والمسافرون في المراكز الحدودية.