"الشارب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bigote
• bigotes
• Mostacho
• bigotito
• bigotudo

Vamos, mírale el lado bueno el bigote me distraerá de la celulitis.
هيا انظري للجانب الايجابي سيشغل الشارب ذهني عن الخلايا الصغيرة

Oficial, durante todo el camino desde Lisieux ese hombre con un bigote no podía quitarme las manos de encima.
ـ ضابط، طول الطّريق مِنْ ليسييكس. ذلك الزميلِ وذو الشارب. لا يستطيع أن يَبقي يديه لنفسه.

Siempre había querido venir aquí y ahora que tengo bigote, parece el momento adecuado.
والآن بعد أن حصلت على الشارب أشعر أن هذا هو الوقت المناسب

Creo que soy alérgico a estos bigotes, ¿crees que es piel de gato?
أعتقد انه لدي حساسية تجاه هذا الشارب أعتقد أنه فراء قطة

Tan fría que dejó una marca sobre su piel, como un bigote.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Oh, voy a tener que llamar a rite-aid por ese bigote falso.
لي سوء تفاهم مع ذلك المخرج الذي أعطاني الشارب المزيف

Mírelo, como un pavo real con grandes botones de oro y bigote.
نظرة في وجهه، مثل الطاووس مع كبيرة الشارب والذهب أزرار

Ese sujeto que vinimos a ver, el que tiene el bigote loco.
ذاك هو الفتى الذي أتينا لرؤيته الشخصُ صاحب الشارب الغريب

¿Por qué? ¿Por qué no podemos combinar el crecimiento de un bigote con hacer algo para la salud de los hombres?
لماذا؟ لما لا نقوم بربط تربية الشارب بشيء نقدمه لصحة الرجل ؟

Maldita sea, comenzaba a tenerle mucho cariño a este bigote.
لقد غلبتنى كنت قد بدأت أتعلق جدا بهذا الشارب

Creyó que te dejabas crecer el bigote para complacerla.
أظنها أعتقدت أنك أتيت هذا الشارب الجذاب لأسعادها

Se parece a alguien con quien fui a la universidad. El bigote lo cambia todo.
أنه يشبه شخص ما عرفته في الجامعة لكن الشارب يحدث فرقاّّ كبيراّّ

Ese es un gran bigote. Desearía tener las agallas.
يا لهذا الشارب أتمنى لو لدي الشجاعة لأمتلك مثله

Me dijo: 'Ponte este bigote. Será gracioso'... Así que le hice caso.
"قال لي: "ضع الشارب ، سيكون مضحكاً لذلك استمتعت لكلامه

¿Pelo largo? ¿Barba? ¿Bigote?
دعنا نقول طويل الشعر , الشارب , الذقن ..

No, con ese bigote y hospedándose en el "Majestic", no puede ser.
بهذا الشارب و اقامتك في فندق "ماجستيك هذا لا يعقل

La verdad es que era un hombre muy elegante. Aparte de ese estúpido bigote que llevaba.
و كان كان يمشي بطريقة منمقة إلى جانب ذاك الشارب السخيف

Lápiz bajo los bigotes, línea hacia abajo. Cuello de la camisa, derecha e izquierda.
ضعوا القلم تحت الشارب وارسموا خطًا للأسفل، قمة القميص، يسار ويمين.

No quiero hablar sobre eso. Estúpida taza con bigotes.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

Nos vemos en el bar al otro lado de la calle,en el bar Mostacho.
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

Te he visto comiendo con tu lonchera, y, sabes, no sé qué es lo pasa con bigotito de cine mudo, pero parece bastante...
رايتك, رايتك تأكل من حقيبة غداء وهل تعرف, لا أعرف ما الذي يحدث مع كل هذا الصمت في فيلم الشارب

Según las víctimas la mujer usa el atractivo de una camiseta sensual como distracción mientras su cómplice bigotudo se lleva su carro de compras.
وفقاً للضحايا ألهتهم المجرمة بارتدائها ثياباً خفيفة رقيقة فيما فرّ شريكها ذو الشارب بعربة التسوّق