"الشارعِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• calle
• calles
• callejero

Puedo darte pistas desde adentro que te podrían ayudar en la calle.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Ven al puente de la calle 6.
تعال إلى جسرِ الشارعِ السادسِ لــوحـــدك

Una vez que está en la calle, lista para ser recogida, es propiedad pública.
أوه، عندما هو خارج على الشارعِ إستعدّْ للشاحنة الصغيرةِ، هو ملكية عامّةُ.

El hombre mató a otro hombre y murió en el medio de la calle.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ. لا، لا.

Bueno, intentemos volver todos de regreso a la mesa de negociaciones y sacar toda esta basura de las calles.
حَسناً، دعنا نُحاولُ ويَحْصلُ على كُلّ شخصِ عُدْ إلى منضدةَ المساومة ويَحْصلُ على كُلّ هذه القمامةِ مِنْ الشارعِ.

Desde la calle, no se puede ver la puerta de vidrio de los Leeds.
مِنْ الشارعِ حيث لا تَستطيع رُؤية زجاج بابِ مطبخِ ليدز

Ya me pude haber muerto en la calle y ni siquiera te habrías enterado.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ ميتة في الشارعِ ثلاث مراتِ . و انت لاتعرف أي شيء عن ذلك.

Yo nací en esta calle y no quiero que mis conocidos me vean echo un vagabundo.
أنا ولدَت في هذا الشارعِ. لا أُريدُ ان يروني الناس الذن اعرفهم وانا أَبْدو كمتسول.

Un día se va a caer muerta en la calle, si sigue vagabundeando así.
انها... ستقع ميتة في الشارعِ يوماً ما إذا بقيت تتجول بهذهِ الطريقة

Date la vuelta, camina por la calle. Mira atrás y eres hombre muerto.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

Lo de Marco no era mentira. Está tirado en la calle.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

Recuerdo que un cuatro de julio... íbamos en una patrulla montada, dirigiendo un desfile en la calle Broad.
واحد الرابع ليوليو/تموزِ، نحن كُنّا على الدوريةِ الصَاعِدةِ في a إستعراض كبير أسفل الشارعِ الواسعِ.

Él aún debe de estar en la calle.
هو يَجِبُ أَنْ ما زالَ يَكُونُ خارج على الشارعِ.

No somos como esos payasos promedios de la calle.
نحن لَسنا أبلهَكَ المتوسطَ مِنْ الشارعِ.

Se desenvuelve bien en la calle.
هو يُحْصَلُ على الشارعِ يَآْلمُ.

Lo veo caminando por la calle.
أَرى بأنّك تَتمشّى في الشارعِ.

Si así lo quieres, Puedo llevar esto a la calle.
إذا تُريدُ إلى، أنا سَأُخرجُ هذا على الشارعِ.

Si te quieres confesar, la iglesia esta al final de la calle.
إذا تُريدُ إلاعتِراف، بشيء أَو آخر أسفل الشارعِ.

Porque te puedo garantizar que hay un vago en la calle que luce tan estupido y ridiculo como yo en este mismo momento.
' يَجْعلُ أنا أَضْمنُك ليس هناك عجز على الشارعِ ذلك يَنْظرُ كأشعث ومضحك كالذي أَنْظرُ إليه الآن.

Es la misma mujer que sube y baja por la calle.
نفس الإمرأةِ تَتحرّكُ ذهــابـاً و عــودة أسفل الشارعِ

Así que tal vez alguien está eligiendo victimas por nombres de calles.
لذا لَرُبَّمَا شخص ما إخْتياَر الضحايا بأسماءِ الشارعِ.

Esta es melodía de un músico callejero. Escucha.
هذه الموسيقى يقوم بعزفها موسيقار فى الشارعِ