Algunas de ellas llegaron a la pantalla grande esta vez pero otras, muchas otras, como lo digo amablemente, no lo lograron. | Open Subtitles | بعضها وصل إلى الشاشة الكبيرة هذه المره ..وبعضها الأخر, الكثير من الأفكار الأخرى كيف أعبر عن الأمر بلطف, لم تصل |
Espero que la canguro llegue ya para irnos a verlo en pantalla grande. | Open Subtitles | آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف |
! Voy a verlo en pantalla grande! ! | Open Subtitles | سأكون في الغرفة أشاهد الشاشة الكبيرة أنت بمفردك |
Bueno, ¿cómo te gustaría ver al Sr. Damon del modo en el que se tiene que ver, en la gran pantalla, a 30 pies de altura? | Open Subtitles | كم ترغب في رؤية السيد ديمون بالطريقة التي من المفترض أن يرى بها في الشاشة الكبيرة مع غمازات إرتفاعهما 30 قدما ؟ |
McGee, pon ese e-mail en el plasma. | Open Subtitles | -إعرض الرسالة الإلكترونية على الشاشة الكبيرة |
con esta pantalla gigante todos pueden rapear conmigo, ¿sí? | TED | ستظهر الاغنية على الشاشة الكبيرة .. إذا يمكنكم ان تغنوا الراب معي .. حسناً .. |
Un tipo propuso matrimonio a su novia en la pantalla. | Open Subtitles | كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة. |
Pongan el vestíbulo en el monitor grande. | Open Subtitles | ضع صورة البهو على الشاشة الكبيرة |
Eh, ¿alguna vez usáis estas pantallas grandes para una noche de pelis? | Open Subtitles | مهلاً . يا رفاق هل أستخدمت من قبل هذه الشاشة الكبيرة لفيلم ليلة؟ |
Oh, cariño, los muchachos estan aqui, el partido esta por empezar y...queriamos verlo en la pantalla grande pensé que era mi TV | Open Subtitles | حبيبتي , الأصحاب هنا المباراة ستبدأ ونريد متابعتها على الشاشة الكبيرة أعتقدت أن هذا تلفازي ؟ |
- ¡Mira este lugar! - Mírame en la pantalla grande. | Open Subtitles | ياالهي انظروا لهذا المكان انظروا الي في الشاشة الكبيرة |
Ken, quiero una vista aérea en la pantalla grande. | Open Subtitles | كين.صلني بهوائي الاتصال على الشاشة الكبيرة |
Puedes ver las películas en la pantalla grande. | Open Subtitles | . بإمكانك مشاهدة الفيلم علي الشاشة الكبيرة |
Pero esto, verlo en la pantalla grande, es otra cosa. | Open Subtitles | ولكن هذا, أن تراه على الشاشة الكبيرة, فهو أمر مختلف. |
'Si no es en la pantalla grande o en el mundo .uno debe ser un héroe al menos en su casa.' | Open Subtitles | "إن لم يكن على الشاشة الكبيرة أو في العالم.." "ينبغي عليه أن يكون بطل على الأقل في منزله." |
De todos modos, los héroes sólo existen en la pantalla grande y no en la vida real. | Open Subtitles | على أيّ حال، نحن إعتدنا على رؤية البطل فقط في الشاشة الكبيرة.. وليس في الحياة الحقيّقيّة. |
La película, que se puede ver en el sitio web de la Corte, también se proyectará dentro de poco en una gran pantalla a los grupos que visiten el Palacio de la Paz. | UN | وسيعرض هذا الفيلم المتاح على الموقع الشبكي للمحكمة قريبا على الشاشة الكبيرة لفائدة المجموعات الزائرة لقصر السلام. |
¡Lo verá todo! Verá la gran pantalla. | Open Subtitles | سيرى كل شئ سيرى الشاشة الكبيرة |
Tuve mi primera visión del amor viéndote en la gran pantalla. | Open Subtitles | فلقد أخذت لمحتي الأولى للرومانسية عبر مشاهدتك في الشاشة الكبيرة |
Comeremos una rica comida miraremos televisión en el plasma y por la mañana, pensaremos en algo. | Open Subtitles | سأحظى بوجبة لطيفة ...وسأشاهد التلفاز ذات الشاشة الكبيرة وفي الصباح ! سنجد حلـّاً للأمر |
Esperen a ver eso en la pantalla... gigante | Open Subtitles | أنتظروا حتى نرى على الشاشة الكبيرة للـ التلفزيون |
No aguanto las ganas de verlos en el monitor grande, pero fue una sensación espectacular. | Open Subtitles | لا نستطيع الانتظار لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة لكنه بدا جيداً. |
Pero tenemos el equipo de fútbol de la escuela de Billy que compiten por el campeonato del estado en las pantallas grandes, | Open Subtitles | لكن لدينا مباراة " بيلي " لكرة القدم في المدرسة في منافسة على بطولة الولاية في الشاشة الكبيرة |