"الشاطئ الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• South Beach
• la costa sur
• la costa meridional
• la margen meridional
• ribera meridional

Como sea, Cristo tiene este lugar en South Beach... pero hay que tener buena suerte para una cita.
على أية حال، كريستو يسكن في مكان على الشاطئ الجنوبي لكن حظا طيبا لتلتقي به

No. Tu trabajo, leo los diarios. Después de esta ultima cosa en South Beach,
كلا, عملك, لقد قرأت الجرائد, بعد ما حصل مؤخراً في الشاطئ الجنوبي

Vienen desde South Beach para una de las varias... fiestas de vigésimo quinto cumpleaños que dan para ellos mismos.
لقد أتوا من الشاطئ الجنوبي لأجل واحدة من عدة حفلات عيد الميلاد الـ25 التي يقيمونها لأنفسهم

Establezca un perimetro de seguridad en la costa sur.
إبدأ بإنشاء محيط أمني على الشاطئ الجنوبي

A esto lo llamo Chia Pet Garage. Está en South Beach.
أطلق على هذا كراج شيا للحيوانات الأليفة، في الشاطئ الجنوبي

Viene a South Beach el fin de semana.
يأتي إلى الشاطئ الجنوبي لعطلة نهاية الاسبوع،

- Bueno me tope con la mamá de Gloria hace algún tiempo y mencionó que Gloria también asistiría a South Beach así que hice algunas llamadas y arreglé que vivieran juntas. ¡Bingo!
مررت بوالدة غلوريا خلال عودتي وقد قالت أنها قادمة الى الشاطئ الجنوبي, لذا أجريت اتصالاتي لأرتب لكما أن تقيما سوية

...aquí en South Beach somos tan calientes que las chicas se desnudan sin querer...
انه الشاطئ الجنوبي عندما تكون الحرارة عالية الفتيات تخلع ملابسها تلقائياً

5 parejas de novios han de vivir 12 semanas en una mansión de South Beach
خمسة أزواج في مرحلة الخطبة، يعيشون معاً لمدة 12 أسبوعاً في قصر في الشاطئ الجنوبي

...la casa de South Beach y un millón dólares.
والبيت الذي في الشاطئ الجنوبي ومليون دولار

Debe haber uno o dos demonios en South Beach.
لابد أن هناك كائن شيطاني على الشاطئ الجنوبي

Hago las promociones de licor para los hoteles de South Beach.
أنا أسوّق لمشروب كحولي لعدة فنادق على الشاطئ الجنوبي

Estoy recorriendo los cafés de South Beach, buscando al intermediario.
أفتّش عنه في مقاهي الشاطئ الجنوبي لأفاجئه

Yo en su lugar, estaría disfrutando en South Beach tendido en la arena. Por favor.
لو كنت بمكانك لقمت بالذهاب الى الشاطئ الجنوبي واتمدد عليه

En el planeta el auto te va recoger a las 9:00 estaremos en South Beach al medio dia.
في العالم سأرسل سيارة تقلّكِ عند الساعة 9 ونصل إلى الشاطئ الجنوبي بحلول الظهر

Trata de no romper todas las ventanas en South Beach.
حاولي ألا تكسري كل شبابيك في الشاطئ الجنوبي

Miami. South Beach. Ahí es donde debería estar.
ميامي، الشاطئ الجنوبي هذا حيث ينبغي أن أكون

Control, este es el equipo Alfa, nos aproximamos a la costa sur. Cambio.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول

Un buque de guerra de Turquía se aproximó ayer a dos buques bajo pabellón extranjero que estaban realizando un estudio exploratorio dentro de la zona económica exclusiva de la República de Chipre, a 27 millas de distancia de la costa meridional de la isla.
فقد اقتربت سفينة حربية تركية يوم أمس من سفينتين ترفعان علماً أجنبياً كانتا تجريان عملية مسح استكشافية ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة لجمهورية قبرص، على مسافة 27 ميلاً من الشاطئ الجنوبي للجزيرة.

Se estableció un puesto de avanzada en Caia, en la margen meridional del Zambezi en la provincia de Sofala.
وأنشئ مركز في كايا على الشاطئ الجنوبي لنهر زامبيزي في مقاطعة سوفالا.

Los restos se encontraron en la ribera meridional del río Hantan y se estimó que la muerte había sido provocada por las inundaciones;
وقد عثر على الجندي على الشاطئ الجنوبي لنهر هانتان ويرجح أنه من ضحايا الفيضان.