"الشامل السنوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sinóptico anual
• general anual

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1994
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤

En el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1995 se describirán los resultados de tales iniciativas.
وحصيلة هذه المبادرات سترد في التقرير الشامل السنوي للجنة لعام ١٩٩٥.

Informe general anual del Comité Administrativo de Coordinación para 1996.
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٥٩٩١

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1996
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١

E/1994/19 Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993
E/1994/19 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

ÍNDICE (continuación) El presente documento es el tercer informe sinóptico anual presentado por el CAC desde que asumí la Presidencia del Comité en calidad de Secretario General de las Naciones Unidas.
الوثيقة الحالية هي التقرير الشامل السنوي الثالث الذي تقدمه لجنة التنسيق الادارية منذ أن تسلمت رئاسة هذه اللجنة بوصفي أمينا عاما لﻷمم المتحدة.

E/1995/21 Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1994
E/1995/21 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤

E/1996/18 y Add.1 Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995
E/1996/18 و Add.1 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٥٩٩١

c) Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1995E/1996/18 y Add.1.
)ج( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥)١٠٢)١٠٢( E/1996/18 و Add.1.

Se planteó la interrogante de si el uso de los equipos especiales de tareas había aumentado la eficacia en relación con el costo y se pidió que se incluyese un informe completo sobre su labor en el próximo informe sinóptico anual del CAC.
وطُرح سؤال عما إذا كان استخدام فرق العمل المخصصة قد أدى إلى تحقيق مزيد من الفعالية من حيث التكلفة، وطُلب إدراج تقرير كامل عن أنشطة هذه الفرق في التقرير الشامل السنوي المقبل للجنة التنسيق اﻹدارية.

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación (E/1993/ )
تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية الشامل السنوي )E/1993/ (

b) Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992 (E/1993/81);
)ب( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٢ (E/1993/81)؛

c) Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1993 (E/1994/19);
)ج( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٣ )E/1994/19(؛

1. El informe sinóptico anual de 1992 abarcó, con carácter excepcional, no sólo la labor cumplida por el CAC ese año, sino también las decisiones adoptadas en el primer período ordinario de sesiones de 1993.
١ - لم يكتف التقرير الشامل السنوي لعام ١٩٩٢ بتغطية أعمال لجنة التنسيق الادارية عن تلك السنة فحسب، بل غطى أيضا، على أساس استثنائي، المقررات التي اتخذت في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣.

En el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1992 (E/1993/81) figuraba información detallada sobre los resultados del examen.
وتضمن التقرير الشامل السنوي للجنة عن عام ١٩٩٢ معلومات تفصيلية عن نتائج ذلك الاستعراض )E/1993/81(.

Informe general anual del Comité Administrativo de Coordinación para 1997
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧