"الشباب في الاقتصاد العالمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la juventud en la economía mundial
• los jóvenes en la economía mundial
• los jóvenes en la economía global

La juventud en la economía mundial: pobreza, educación y empleo
ألف - الشباب في الاقتصاد العالمي: الفقر، والتعليم، والعمل

Políticas y programas relativos a la juventud: la juventud en la economía mundial - Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Proyecto de resolución A/C.3/62/L.7: Políticas y programas relativos a la juventud: la juventud en la economía mundial
مشروع القرار A/C.3/62/L.7: السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي

Reconociendo también los efectos positivos que la participación de los jóvenes en la economía mundial y en el desarrollo social y económico puede tener para la erradicación de la pobreza y del hambre,
وإذ تعترف أيضا بالأثر الإيجابي الذي يمكن أن تحققه مشاركة الشباب في الاقتصاد العالمي وفي التنمية الاجتماعية والاقتصادية فيما يتعلق بالقضاء على الفقر والجوع،

Reconociendo también los efectos positivos que la participación de los jóvenes en la economía mundial y en el desarrollo social y económico puede tener para la erradicación de la pobreza y del hambre,
وإذ تسلم أيضا بأن مشاركة الشباب في الاقتصاد العالمي وفي التنمية الاجتماعية والاقتصادية يمكن أن تؤثر بشكل إيجابي في القضاء على الفقر والجوع،

Seminario sobre el tema “Empoderamiento de los jóvenes en la economía global” (organizado por los jóvenes delegados de los Estados Miembros al sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General)
حلقة دراسية بشأن " تمكين الشباب في الاقتصاد العالمي " (ينظمها مندوبو الشباب من الدول الأعضاء في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة)

Políticas y programas relativos a la juventud: la juventud en la economía mundial - Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico
السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Políticas y programas relativos a la juventud: la juventud en la economía mundial - fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

la juventud en la economía mundial
ثانيا - الشباب في الاقتصاد العالمي

Teniendo en cuenta el tema prioritario de la Comisión de Desarrollo Social en su 45º período de sesiones, " Promoción del pleno empleo y el trabajo decente para todos " , el presente informe se centra en el grupo de cuestiones relacionadas con la juventud en la economía mundial.
وفي ضوء الموضوع ذي الأولوية لدى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين ' ' تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع``، يركز هذا التقرير على المجموعة المعنونة ' ' الشباب في الاقتصاد العالمي``.

Al abordar las esferas de prioridad incluidas en el grupo de cuestiones relativas a " la juventud en la economía mundial " , el informe destaca en primer lugar cómo les ha ido a los jóvenes en términos generales en el contexto de la globalización.
9 - وفي معرض تناول التقرير للمجالات ذات الأولوية في إطار المجموعة المعنونة ' ' الشباب في الاقتصاد العالمي``، فإنه يسلط الضوء أولا على كيفية نجاح الشباب عموما في سياق العولمة.

62/126. Políticas y programas relativos a la juventud: la juventud en la economía mundial - Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico
62/126 - السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Políticas y programas relativos a la juventud: la juventud en la economía mundial - Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico
62/126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

También se ha propuesto definir objetivos y metas de seguimiento de los progresos realizados por los jóvenes en la economía mundial.
54 - كما اقتُرح تحديد الأهداف والأهداف الفرعية التي ينبغي تحقيقها لرصد مدى تقدم مشاركة الشباب في الاقتصاد العالمي().

13. Exhorta a los Estados Miembros a que examinen la posibilidad de utilizar a nivel nacional los objetivos y metas propuestos que figuran en el informe del Secretario General titulado " Objetivos y metas del seguimiento de los progresos realizados por los jóvenes en la economía mundial " 6, como medio de facilitar el seguimiento de los progresos que realicen los jóvenes en la economía mundial y en la ejecución del Programa de Acción Mundial;
13 - تهيب بالدول الأعضاء النظر في استخدام الغايات والأهداف المقترحة، حسبما وردت في تقرير الأمين العام المعنون " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " (6)، على الصعيد الوطني كوسيلة لتيسير رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي وتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب؛

13. Exhorta a los Estados Miembros a que examinen la posibilidad de utilizar a nivel nacional los objetivos y metas propuestos que figuran en el informe del Secretario General titulado " Objetivos y metas del seguimiento de los progresos realizados por los jóvenes en la economía mundial " , como medio de facilitar el seguimiento de los progresos que realicen los jóvenes en la economía mundial y en la ejecución del Programa de Acción Mundial;
13 - تهيب بالدول الأعضاء النظر في استخدام الغايات والأهداف المقترحة، حسبما وردت في تقرير الأمين العام المعنون " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " (5)، على الصعيد الوطني كوسيلة لتيسير رصد تقدم الشباب في الاقتصاد العالمي وتنفيذ برنامج العمل العالمي؛

Además, algunas esferas, como las tecnologías de la información y las comunicaciones, la salud, el VIH/SIDA, el medio ambiente, la drogadicción y los conflictos armados, influyen en la situación de los jóvenes en la economía mundial aunque pertenezcan a otros grupos de cuestiones del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
كذلك فإن بعض المجالات، مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصحة، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والبيئة، وإساءة استعمال المخدرات، والصراع المسلح، تؤثر كلها على حالة الشباب في الاقتصاد العالمي. بيد أن هذه المجالات تنتمي إلى مجموعات أخرى من المجموعات المشمولة في برنامج العمل العالمي للشباب.