"الشجره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• árbol
• arbol
• astilla

Pero si quieres puedes inclinarte a dejarme un regalo debajo del árbol.
ولكن لو انك تودين ان تاخذي هديتي وتضعيها تحت الشجره

Mira con atención. ¿Te parece que este árbol es igual que antes?
انظري جيدا هل تبدو هذه الشجره كما كانت عليه سابق؟

En el árbol torcido, 617 metros, 50 km por hora, ángulo 3 grados.
عند الشجره المسافه 675 يارده سياره بسرعه 3 اميال في الساعه

Se le lleva al aserradero, y cuando sale ya no es un árbol.
وبعدها يتم اخذ هذه الشجره إلى المطحنه وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن

El mejor momento para salvar el árbol sagrado de la libertad nacional de la infección del oídio ideológico.
إختيار الأشخاص فى إفضل وقت لرش و إنقاذ الشجره المقدسه لحرية الوطن من مرض التعفن الإيديولوجى

Quería decirle a la enfermera que busque a alguien para talar el árbol.
اردت ان انادى على الممرضه لكى تقطع هذه الشجره

Incluso mi amiguito del árbol ha dejado de cantar.
حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد

Fue tu madre quien cuidaba el árbol.
لقد كانت والدتك التى جعلت هذه الشجره تبدو بهذا الجمال

¿Crees que me vestí de árbol porque quiero?
،هل تعتقد انى ارتدى الشجره لانى اريد ذلك؟

Es un buen plan. ¡Cortamos el árbol y nos quedamos con los cuarenta dólares para la cerveza!
نقطع هذه الشجره ونبقى الاربعون دولار للبيره

Oh, vamos Hyde, ¿tenías que escribir tu nombre en la nieve tan cerca del árbol?
هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟

Cortamos un árbol al costado de la carretera.
لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع

Había visto una laguna... parecida a la de Donnie Barksdale... entonces se despertó... salió de su casa... y miró hacia un árbol.
أنها راْت بِركه تشبه كثيرا البِركه الخاصه بدون بارك سدال ثم استيقظت من حلمها وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره

Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededor.
جيسيكا كينج كانت مجرد طيف على الشجره عاريه وسلسله

Quizás deberías pasar del rollo del árbol con el próximo grupo.
ربما يجب أن تنسى الشجره فى الرحله القادمه

El viejo árbol que estaba en medio de las ruinas. Ahora sólo hay un tronco delgado.
الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره

¿Lo veis? Ya os dije que ese árbol era algo raro.
أنظروا يا رفاق قلت لكم أنه يوجد شىء بهذه الشجره

¿Qué hace una mujer desnuda dando vueltas a ese árbol?
ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره

Después, cuando comprueban que aún está viva, la desatan, le ponen la cuerda alrededor del cuello y la cuelgan de aquel gran árbol.
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها وشنقوها فى الشجره الكبيره

Mira, cual sea tu nombre. solo sube a ese arbol y averigua donde estoy.
اسمع .. ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

De tal palo, tal astilla.
يبدو وكأن التفاحه لم تسقط قريبا من الشجره