"الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en
• PARÍS

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI
الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

d) La expansión de la iniciativa PARIS 21 (Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI) a fin de incluir los intereses de los pequeños Estados insulares en desarrollo;
`4 ' توسيع نطاق مبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن 21، من أجل معالجة اهتمامات الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

II. Progresos del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI en 2010
ثانيا - التقدم الذي أحرزته في عام 2010 الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين()

El Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI tiene por objeto promover el mejor uso y la producción de estadísticas en el mundo en desarrollo.
23 - تهدف الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين إلى تعزيز تحسين استخدام وإعداد الإحصاءات في البلدان النامية.

Bajo la dirección del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS21), se ha continuado proporcionando apoyo a los países en desarrollo para el diseño, la aplicación y la supervisión de las estrategias nacionales.
وبقيادة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة " باريس - 21 " ) تواصل تيسير الدعم للبلدان النامية في المجالات المتعلقة بتصميم الاستراتيجيات الوطنية وتنفيذها ورصدها.

2. Habida cuenta de esta situación, en una reunión celebrada en PARÍS en noviembre de 1999 se estableció el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS 21), en respuesta a una resolución del Consejo Económico y Social sobre racionalización y mejoramiento de los indicadores y las estadísticas.
2 - وفي ضوء هذه الحالة، أُعلنت الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين خلال اجتماع عقد في باريس في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1999 استجابة لقرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن ترشيد الإحصاءات والمؤشرات وتحسينها.

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Comité Directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI (PARIS 21) (E/CN. 3/2004/25);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة التوجيهية لمبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن 21 (E/CN.3/2004/25)؛

d) La expansión y ampliación de la iniciativa denominada Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI a fin de incluir los intereses de los pequeños Estados insulares en desarrollo;
(د) توسيع نطاق مبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، من أجل معالجة شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

a) Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2005/17); b) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2005/18).
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/17)؛ (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/18).

En la misma sesión, el observador de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (en su calidad de Gerente del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI) hizo una declaración para presentar el informe del Consorcio.
7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (بصفته مدير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين) ببيان قدم فيه تقرير الشراكة.

a) Tomar nota de los progresos alcanzados por PARÍS 21 hasta la fecha;
(أ) الإحاطة علما بالتقدم الذي أحرزته الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين حتى الآن؛