"الشرطةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la policía
• policial
• la policia
• policiales

Estás teniendo una segunda oportunidad. Eso es lo bueno de la policía.
لقد حصلت على فرصة ثانية وهذا هو الجيدُ في الشرطةِ

No importa lo que le hagamos a este tipo, nunca llama a la policía.
لا يهم مقدار ما نفعل لهذا الرجل فأنه لا يستدعي الشرطةِ ابداً

¡Paren! Miren, el papá con la policía.
والدي مَع الشرطةِ الآن ماذا يجري؟

Está con nosotras el agente Zed, para hablarnos de un nuevo programa policial.
عِنْدَنا الضابطُ زيد، الذي هنا لإخْبارنا. قليلاً حول برنامج الشرطةِ الجديدِ.

No le dijo la policia que no venga aquí?
لَمْ الشرطةِ أخبرْك أَنْ لا تَجيءَ في هنا؟

Daños a la propiedad, inmiscuirse en asuntos policiales.
الإضرر بالملكيةِ الَتدخّلُ في عملِ الشرطةِ

Tenemos la autopsia del asesino, abatido a tiros por la policía.
عِنْدَنا تقريرُ تشريحِ لجثة القاتلِ والذي قتل مِن قِبل الشرطةِ المحليّةِ

¿Habló con la policía de East Proctor?
هل تَكلّمتَ مع الشرطةِ في المنطقة الشرقيِة؟

Si la policía está involucrada, ¿no tengo derecho a saberlo?
إذا الشرطةِ متورطة، أليس لي حقّ للمعْرِفة؟

Trabajan y entrenaran con la policía.
أنت سَتَعْملُ وتَتدرّبُ مَع الشرطةِ.

Estos grupos sólo entorpecen el trabajo de la policía.
هذه المجموعاتِ تعني فقط المواطنون الذين يَقِفونَ في طريق الشرطةِ.

Era inevitable que viniese la policía y, de hecho, hasta necesario.
تدخل الشرطةِ كَانَ حتميَاً ومن الضروري أن يحدث هذا

Estoy cansado de que se meta en los asuntos de la policía.
أَنا مريضُ هذا عملِ الظِلِّ، تدخّله في شؤونِ الشرطةِ

Mi madre quiere ir a la policía.
أمي تُريدُ الذِهاب إلى الشرطةِ الآن

- Mira, debemos ir a la policía.
انظر نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرطةِ.

Confiar en la policía es peligroso.
الإعتِماد على الشرطةِ هُنا خطرُ

Si las retiene aquí, iremos directo a la policía que de seguro lo arrestará con mucho placer.
لَنْ نرتكبَ أي خطأِ. إذا ابقيتهم هنا، نحن سَنَتّجهُ مباشرةً إلى الشرطةِ وسيقبضون عليك بالتاكيد وانا لن اكون مسرور

El tipo está ahí afuera violando mujeres y yo termino desnuda registrada por la policía.
الرجل هناك يَغتصبُ النِساءَ وأنا أَنتهي أَنْ أُصبحَ فتّشتْ في حالة تعرّي مِن قِبل الشرطةِ.

Aquí sargento Mahoney, persigo el auto policial robado.
هذا العريفُ ماهوني بحثاً عن سَرقَة سيارةَ الشرطةِ.

Sólo recuerda, un móvil policial... puede llegar desde la estación a nuestra posición en siete minutos.
فقط تذكّرُ، قارب الشرطةِ يستطيع الوصول مِنْ المحطةِ إلى موقعِنا في سبعة.

Tal vez sus amigos en la policia podrian ayudar.
ربما أصدقائكَ في الشرطةِ يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ.

He cruzado los datos de la visa con los informes policiales.
, سَحبتُ سجلاتَ بطاقةِ إئتمانه طابقتهم بتقاريرِ الشرطةِ