"الشرطة المُشكَّلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• policía constituidas

Se desplegaron dos unidades de policía constituidas para controlar la situación.
ونُشرت وحدتان من وحدات الشرطة المُشكَّلة للسيطرة على الحالة.

El producto fue menor debido fundamentalmente a la demora en el despliegue del personal de las unidades de policía constituidas
من أفراد الشرطة المُشكَّلة يعزى انخفاض الناتج أساسا إلى التأخر في نشر وحدات الشرطة المشكلة

Dos secciones antidisturbios y dos unidades de policía constituidas de la UNMIK intervinieron para calmar la situación.
وتدخلت اثنتان من فصائل السيطرة على الحشود ومكافحة الشغب بقوة كوسوفو ووحدتان من وحدات الشرطة المُشكَّلة التابعتين للبعثة لتهدئة الحالة.

:: Almacenamiento y suministro de raciones y agua para una dotación media de 8.816 efectivos de contingentes militares y 2.940 efectivos de unidades de policía constituidas en 40 emplazamientos
:: تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 816 8 فردا من الوحدات العسكرية، و 940 2 فردا من وحدات الشرطة المُشكَّلة في 40 موقعاً

c) Despliegue de unidades de policía constituidas en Mogadiscio para afianzar el mantenimiento del orden público en la ciudad.
(ج) إضافة وحدات من الشرطة المُشكَّلة إلى داخل مقديشو لدعم الحفاظ على القانون والنظام في المدينة.

Almacenamiento y suministro de raciones y agua para una dotación media de 8.816 efectivos de contingentes militares y 2.940 efectivos de unidades de policía constituidas en 40 emplazamientos
تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 816 8 من أفراد الوحدات العسكرية، و 940 2 من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 40 موقعاً

:: Almacenamiento y suministro de 212.964 litros de diésel y queroseno para cocinar en apoyo de 2.263 efectivos de contingentes militares y 552 agentes de unidades de policía constituidas en 15 emplazamientos
:: تخزين وتوريد 964 212 لترا من وقودَي الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة قوامها 263 2 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 552 فردا من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 15 موقعا

Almacenamiento y suministro de 212.964 litros de diésel y queroseno para cocinar en apoyo de 2.263 efectivos de contingentes militares y 552 agentes de unidades de policía constituidas en 15 emplazamientos
تخزين وتوريد 964 212 لترا من وقودَي الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة قوامها 263 2 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 552 فردا من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 15 موقعا

Unidades de policía constituidas
وحدات الشرطة المُشكَّلة

La disminución de los recursos necesarios obedece a la reducción escalonada de 1.150 efectivos de unidades de policía constituidas, lo que hace que la tasa media de vacantes prevista sea del 26% y, por tanto, superior a la tasa del 20% presupuestada.
وحدات الشرطة المُشكَّلة انخفاض الاحتياجات ناتج عن السحب التدريجي لما عدده 150 1 من أفراد الشرطة المشكلة، مما أدى إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر المتوقع ليصل إلى 26 في المائة بالمقارنة مع معدل 20 في المائة المدرج في الميزانية.

Unidades de policía constituidas
الشرطة المُشكَّلة

III. Agentes de unidades de policía constituidas
ثالثا - وحدات الشرطة المُشكَّلة

Se suministraron raciones y agua para una dotación media de 8.040 efectivos de contingentes militares (excluidos los oficiales de Estado Mayor) y 2.167 agentes de unidades de policía constituidas en 36 emplazamientos
تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 040 8 من أفراد الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان)، و 167 2 من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 36 موقعاً

Para el 30 de junio de 2010, los refuerzos temporales de los 3.085 efectivos y las unidades de policía constituidas de la MONUC de conformidad con la resolución 1843 (2008) del Consejo de Seguridad se habrán desplegado plenamente.
وسيجري بحلول 30 حزيران/يونيه 2010 النشر الكامل لقوات تعزيز مؤقتة إضافية للقوات ووحدات الشرطة المُشكَّلة المؤلفة من 085 3 فرداً في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، عملاً بقرار مجلس الأمن 1843 (2008).

:: Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación autorizada de 6.270 efectivos de contingentes militares, 1.600 agentes de unidades de policía constituidas y 1.001 agentes de policía de las Naciones Unidas (incluidos 50 funcionarios de prisiones adscritos)
:: تنفيذ عمليات إحلال قوة مأذون بها قوامها 270 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 600 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة و 001 1 فرد من أفراد شرطة الأمم المتحدة (بمن فيهم 50 موظفا من موظفي شؤون الإصلاحيات المعارين)، وعمليات تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن