"الشرطيون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• policías
• La policía
• polis
• la poli
• los agentes de
• policias
• dictaron los

¿Tú llamas policías a quien discrepa policías?
ماذا تسمين الشرطيون الّذي يخالفون شرطيون؟

También se le colocó una máscara de gas y los policías le limitaron la circulación de aire.
وألبسه الشرطيون أيضاً قناع غاز وحبسوا عنه الهواء.

También se le colocó una máscara de gas y los policías le limitaron la circulación de aire.
وألبسه الشرطيون أيضاً قناع غاز وحبسوا عليه الهواء.

La detective me aseguró que La policía pasaría la noche en el parque.
المحققة فوريج أَكَدَتْ لي بأن الشرطيون سيكونون في الخارج طوال الليل

Balita, baja a avisara los polis.
تويتشى إذهب فورا للجبل لابد أن نوقف هؤلاء الشرطيون

Seguro que los mató la poli y me echan la culpa a mí.
أنا واثق بأنهم أولئك الشرطيون اللعينون وسيلصقون التهمة بي

Los buenos policías se ofrecerían si pensaran que hubo ánimo... en el departamento para hacer eso, y si pensaran sería algo bueno.
الشرطيون الجيدون سيأتوا لو وجدوا تشجيع من القسم و أحسوا بجدوى الأمر

¿No es lo que solías decir de los policías corruptos?
أليس ذلك ما تعودت قوله بشأن الشرطيون الفاسدين؟

Los presos odian a los policías más que a cualquier cosa. ¡Malditos cerdos!
يكره السجناء الشرطيون أكثر من أي شيء آخر، الشرطيون الحقيرون

policías... un inconveniente ahora como lo serán en cien años.
الشرطيون لن يقتنعوا الآن ولا بعد مائة عام

Los policías son perezosos. Saben que a nadie le importa una prostituta muerta.
الشرطيون كسولون، ويعرفون أن لا أحد يهتم بعاهرة ميتة

Estos policías gorilas pagarían $50 cada uno por someterla y luego violarla en grupo.
الشرطيون قد يدفع كل منهم 50 دولار مقابل مضاجعتها

Llama a Emergencias y un policía hará lo que hacen los policías:
ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون

Los policías tienen mil formas de hacerte la vida difícil.
لدى الشرطيون آلاف الطرق لجعل حياتك جحيماً

Todo lo que tienes como policía son a los otros policías.
كل ما لديك عندما تكون شرطيا هو زملاؤك الشرطيون

Los integrantes de La policía civil no constituyen unidades formadas y los funcionarios de policía querrían saber por cuánto tiempo se quedarían.
فأفراد الشرطة المدنية ليسوا وحدات مشكّلة، ويود الشرطيون أن يعرفوا مدة بقائهم.

La policía recibe su parte y no crea problemas.
يحصل الشرطيون على حصتهم ولا يسبّبون المتاعب

Circularemos estos dibujos hechos por el muy talentoso dibujante de La policía.
سَنُوزّعُ هذه التخطيطاتِ. برجالنا الشرطيون الموهوبِين جداً.

Creo que tienes unos cinco minutos antes de que estos polis vengan por aquí.
لديكَ خمسة دقائق قبل أنّ يأتي أولئكَ الشرطيون إلى هنا.

Empieza una pelea en el bar. la poli vendrá a separaros.
إبدأ بالشجار مع ساقى الحانة و الشرطيون سيظهرون لك

A consecuencia de ello, el hijo de la autora sufrió un ataque al corazón y escribió una confesión de culpabilidad (es decir, que había violado y asesinado a la víctima y esparcido sus pertenencias) que le dictaron los agentes de policía, los cuales la corregían constantemente a medida que iba escribiendo.
ونتيجةً لذلك، أُصيب بنوبة قلبية وكتب اعترافاً بالذنب أملاه عليه الشرطيون (مفاده أنه اغتصب وقتل وبعثر الأغراض) الذين ما فتئوا يصححونه أثناء الكتابة.

Esos tíos no parecen del tipo de los que llaman a La policía, excepto que esos policias resulte que están en su nómina.
هؤلاء الأشخاص هنا لا يبدون من النوع الذي قد يتصل بالشرطة، إلا في حالة أن يكون أولئك الشرطيون يتقاضون منهم الأموال.