"الشرفاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• honorable
• honrados
• honestos
• Honorables
• honor
• honesta
• personas decentes

Me imagino que quiere que su hombre sea honorable atrevido, valiente, buen espadachín.
أنا أتخيل أنها تريد رجلا من الشرفاء جريء ويعرف إستخدام السيف

¿Dónde voy a estar en el jurado por honorable Presidente de la India Como el primer ministro este país.
حيث سأكون اليمين الدستورية من قبل الرئيس الشرفاء من الهند .. .. رئيسا للوزراء هذا البلد.

Muchos ciudadanos ugandeses honrados reconocen la participación del Presidente Museveni y de su Gobierno en la guerra que libra el FPR contra Uganda y en toda la dramática situación consiguiente.
يعترف الكثير من المواطنين اﻷوغنديين الشرفاء بتورط الرئيس موسفيني وحكومته في الحرب التي تشنها الجبهة الوطنية الرواندية ضد رواندا وفي كل الحالة المأساوية الناجمة عن ذلك.

Navidad, jerez y charadas con hombres honestos.
خمرة الكريسماس والفوازير ورفقة الرجال الشرفاء.

Hoy saludamos a todos los pueblos Honorables del mundo que prestan ayuda a la población de Gaza, ya procedan de América, Europa, Asia u otros lugares.
وفي هذا اليوم، نحيي كل الشرفاء في العالم الذين يقدمون المساعدات إلى الشعب في غزة من كل مكان.

Es un sacrilegio. Ningún hombre de honor lo seguiría.
هذا إنتهاك للحرمات لن يتبعه رجل من الشرفاء

Nunca podré darle sus 10 dólares, así que la única salida honorable es quitarme la vida.
لا يمكنني سداد العشر دولارات له لذا يجب أن أفعل ما يفعله الشرفاء عن طريق قتل نفسي

No existe la muerte honorable.
لا يوجد شيء من هذا القبيل بمثابة الموت الشرفاء.

Pero tenemos paz. Tenemos una paz honorable por todo lo que me ha costado.
و لكن حصلنا على السلام حصلنا على سلام الشرفاء

- Tenemos una paz honorable. Por todo lo que me ha costado.
حصلنا على سلام الشرفاء برغم ما كلفني ذلك

Pero para seguir luchando a través de todos los obstáculos ... eso es lo honorable.
ولكن الاستمرار في محاربة من خلال جميع العقبات - هذا هو الشيء الشرفاء.

Me supera a mí mismo decirles esto, y yo no quiero desmentir al honorable hombre que apuñaló a Caesar.
لقد تجاوزت حدودي حين ذكرت الوصية وأخشى أن أسئ إلى الشرفاء الذين غرسوا خناجرهم في صدر قيصر

Todos los días las necesidades de los ciudadanos honrados quedan relegadas ante la codicia y el beneficio particular.
في كلّ يوم يتمّ تقديم الجشع والمنفعة الشخصية على احتياجات المواطنين الشرفاء

- Una muy agradable para los honrados.
-إنها ليلة يسعد بها الرجال الشرفاء

"Bruto y Casio también son hombres honrados."
بروتوس و كاسيوس كانا من الرجال الشرفاء

Creo que mi llamamiento hallará eco en todos los azerbaiyanos honestos, y en todas las azerbaiyanas.
وأنا اعتقد أن ندائي سيجد صدى حسنا لدى كل مواطن من مواطني اذربيجان الشرفاء ولدى كل واحد من أبناء اذربيجان.

Entre ellos están muchas viudas y muchos huérfanos de funcionarios y ciudadanos honestos que murieron combatiendo el narcotráfico.
ومنهم العديدون من أرامل وأيتــام المسؤولين والمواطنين الشرفاء الذين لقوا حتفهم فــي الكفاح ضد الاتجار بالمخدرات.

Todos estos hombres Honorables... son Honorables.
كلهم شرفاء, هؤلاء الرجال الشرفاء.

Y apuro a mis Honorables amigos a votar de una vez por todas por la abolición del mercado de esclavos en todo el Imperio de Su Majestad.
وأحث الأصدقاء الشرفاء على التصويت بشكل نهائي لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء إمبراطوريتة جلالته

Los hombres Honorables van con hombres de honor.
الرجال الشرفاء يرافقون الرجال الشرفاء

Un hombro de honor siempre cumple con su palabra.
الرجال الشرفاء دائما يحافظون على كلمتهم

Por esa razón, apoyaremos a una policía honesta y a una magistratura independiente, a la sociedad civil y a un sector privado dinámico.
لهذا سوف ندعم الشرفاء في قوات الشرطة والقضاة المستقلين والمجتمع المدني والقطاع الخاص النشط.

Las escenas registradas hoy en el Sur de Israel deberían conmover y horrorizar a la comunidad internacional y a todas las personas decentes.
وينبغي أن تثير المشاهد المنقولة اليوم من جنوب إسرائيل الصدمة والامتعاض لدى المجتمع الدولي وجميع الشرفاء.