"الشرياني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arterial
• arteriovenosa
• la arteria

A consecuencia de la tensión crónica reinante, aumenta el número de pacientes con hipertensión arterial.
ونظرا للاجهاد المزمن، ازداد عدد المرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم الشرياني.

Las várices aparecieron como la patología más común, seguida por la infección de la matriz y la presión arterial alta.
وكان مرض الدوالي فيما يبدو أشيع الأمراض، ويليه التهاب الرحم والضغط الشرياني العالي.

La prevalencia de hipertensión arterial fue de 36,3%.
وكان الرقم الخاص بانتشار ارتفاع ضغط الدم الشرياني هو 36.3 في المائة.

Esto es una hemorragia arterial simulada —advertencia sangre — con una presión arterial dos veces más alta.
الآن هذه محاكاة لنزيف شرياني ـــ إنذار بوجود دماء ـــ عند تطبيق ضعفي الضغط الشرياني البشري.

Me estoy preparando para nuestra malformación arteriovenosa.
أنا أستعد لعملية إصلاح التشوه الشرياني الوريدي.

La dirección del chorro de sangre en la pares este indica un flujo arterial.
الدماء تلطخ الحائط اشر الى الرذاذ الشرياني

Haga una gasometría arterial.
اذهب فحسب واحصل فوراً على غازات الدم الشرياني

Puedo aceptar presión venosa de 5 y arterial media de 60.
سأتمكن من ذلك إن كان الضغط الوريدي أقل من خمسة والضغط الشرياني المتوسط قريب من الستين

La causa de la muerte fue por hemorragia de la arterial subdural.
كان سبب الوفاة نزيف تحت الجافية الشرياني.

Comenzando una línea arterial para inflar los gases.
ركب خط الشرياني فوراً، وضخ الأوكسجين إلى الدم

Es un único ducto arterial que viene de dos ventrículos.
جذع الشرياني يأتي مباشرة من بطين الدماغي

Ritmo cardíaco o tensión arterial elevadas.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني

Mira como la presión arterial hizo que llegara al techo.
أنظري لانتشار النزيف الشرياني ضرب الحائط

Y ese chorro arterial indica que el asesino seccionó la arteria carótida con la primera puñalada.
والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي في أول طعنة

Al menos, necesitamos un arterial blood gas antes de entubar electivamente.
على اقل تقدير، نحن بحاجة إلى الغاز الدم الشرياني قبل أن تدخله إختياريا.

Alrededor de tres millones de personas padecen hipertensión arterial, y de ellas 65.000 habrán de sufrir apoplejía, de las cuales alrededor del 60% fallece en el mes siguiente.
ويعاني زهاء ثلاثة ملايين شخص من ارتفاع ضغط الدم الشرياني سيصاب ٠٠٠ ٥٦ شخص من بينهم بسكتة. ومن بين جميع المرضى المصابين بسكتة سيتوفى نحو ٠٦ في المائة خلال شهر من اصابتهم.

A nivel mundial, la inactividad física es causa directa de 1,9 millones de muertes y contribuye de forma indirecta a las enfermedades y a la muerte por hipertensión arterial, altos niveles de colesterol y obesidad.
فعلى الصعيد العالمي، يعلل الخمول البدني وفاة 9.1 مليون شخص بصورة مباشرة، ويساهم بصورة غير مباشرة في الاعتلال والوفاة بسبب ارتفاع ضغط الدم الشرياني وارتفاع مستويات الكولسترول والبدانة.

587. Se mantienen en las Instituciones del Sector Salud 7.413 Grupos de Ayuda Mutua con la participación de cerca de 132.000 personas con diabetes, hipertensión arterial sistémica u obesidad.
587- وتعمل 413 7 مجموعة مساعدة متبادلة داخل مؤسسات القطاع الصحي بمشاركة قرابة 000 132 شخص يعانون من السكري وارتفاع ضغط الدم الشرياني الجهازي والبدانة.

593. Se logró el control de las cifras de presión arterial en el 45,8% en el total de los pacientes en tratamiento y el 44,5 por ciento de las personas mayores de 60 años con hipertensión.
593- وقد تمت السيطرة على أرقام الضغط الشرياني في حالة 45.8 في المائة من جميع المرضى الخاضعين للعلاج و44.5 في المائة من الأشخاص فوق سن الستين الذين يعانون من ارتفاع الضغط.

El seguimiento con monitores holter de pacientes con cardiopatías isquémica ha indicado que aumentan el ritmo cardiaco y la tensión arterial.
وأبانت مراقبة المرضى الذين يعانون من مرض القلب الإقفاري بجهاز " هولتر " ، عن زيادة وتيرة نَظْم القلب والضغط الشرياني.

Son neurocirujanos que van a ver mi malformación arteriovenosa cerebral.
إنهم يزورون قسم العصبية، لمشاهدة التشوه الشرياني الوريدي.

Creería que primero debería sedar a la persona ponerla en un estado dócil para poder localizar puntos específicos de presión en la arteria.
يضعهم في حالة شلل من أجل تحديد نقاط الضغط الشرياني