| Con mucha cinta adhesiva y un poco de paciencia la cosa cambia bastante. | Open Subtitles | بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر يصنعوا فارقا كبيرا |
| La cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar. | Open Subtitles | أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل |
| Está bien. Necesito que bajes al sótano Y traigas la cinta adhesiva | Open Subtitles | لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق |
| Tenemos dos sospechosos en custodia, pero sus huellas no están en la cinta. | Open Subtitles | قبضنا على اثنين مشتبه بهم وليس لدينا بصماتهم على الشريط اللاصق |
| Un material adhesivo. Del mismo tipo de la cinta aislante y para alfombras. | Open Subtitles | المادة اللزجة, مثل النوع التي توجد على الشريط اللاصق للسجاد أو للأنابيب |
| Sí, bueno, eso es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva. | Open Subtitles | حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق |
| - Una vaca de peluche que suene pero que no haga popó y cinta adhesiva para hacer un bote. | Open Subtitles | دمية بقرة محشوة و تموء دون ان تتغوط بعضا من الشريط اللاصق لأتمكن من بناء قارب |
| La única evidencia son dos huellas dactilares muy borrosas y superpuestas en la cinta adhesiva que se encontró alrededor del cuello de Katie. | TED | الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي. |
| La cinta adhesiva es enviada a nuestros laboratorios, donde se nos pide que usemos nuestra avanzada tecnología para ayudar con la investigación. | TED | أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق. |
| Por lo tanto, una aproximación que estamos tomando es tratar de diseñar medicinas que funcionen como una cinta adhesiva molecular, para poder mantener la proteína en su forma correcta. | TED | احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح |
| Sólo cubren ese agujero por donde respira con un pedazo de cinta adhesiva, empuja su cabeza hacia arriba para buscar aire, y lo sacan. | Open Subtitles | عن طريق سد الثقب بقطعة من الشريط اللاصق فتخرج رأسها لتستنشق الهواء في هذه الاثناء يتم سحبها |
| Me encanta la cinta adhesiva para conductos, ¿a ti no? | Open Subtitles | أحببت للتو الشريط اللاصق ، هل أنت كذلك ؟ |
| Vi que tendría que cortarla para meter la cinta y me quedaba poca cinta adhesiva. | Open Subtitles | و ثم ادركت انه يجب علي قطع الشريط اللاصق لكي اضع الشريط |
| Hola. ¿ Ya revisaste la cinta con la que ataron al joven? | Open Subtitles | مرحباً هل إنتهيت من الشريط اللاصق على يدي المرافق ؟ |
| Cuando tomé la cinta de encima de su boca, los vi alojados en su garganta. | Open Subtitles | نعم، حسناً، بينما أزيل الشريط اللاصق من على فمه وجدتهم مستقرين بداخل حنجرته. |
| Es un sicario enviado para matar a Eddie, a menos que la cinta aislante y la sosa caústica... sean algo normal para los U.S. Marshalls. | Open Subtitles | مالم يكن الشريط اللاصق و الصابون من الادوات في خدمة المارشال الامريكية |
| Habrías usado cinta americana y harapos antes de ponerte una tirita de flores rosas | Open Subtitles | كنتَ لتستخدم الشريط اللاصق و الخرقة قبل أن تضع ضمّادة مرسوم عليها زهرة وردية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 