"الشرّيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Malvada
• oscuros
• malignos
• mala
• villana
• malvado

Parece que la Reina Malvada tiene la capacidad de amar, después de todo.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

Sé que la Malvada Reina tiene tu corazón, pero puedes luchar contra eso.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

Pude conservar a la Malvada Reina dentro, donde era mi problema. No.
كان بإمكاني إبقاء الملكة الشرّيرة بداخلي حيث تكون مشكلتي أنا

Tomando reproductores, creando nuevos vampiros, invitando a los guapos a su Malvada fiestita.
للبحث عن مربّين وتحويلهم مصّاصي دمّاء. ويدعون الوسيمين لحفلاتهم الشرّيرة.

Un momento. ¿Una reina Malvada envió a personajes de cuento aquí?
مهلاً لحظة. الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Los guardias deben mantener alejada toda el agua de la Malvada bruja.
"يجب أن يبقوا الحرّاس كلّ الماء بعيدا عن الساحرة الشرّيرة

La Reina Malvada envió a todo el mundo del bosque encantado aquí.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

...la Bruja Malvada del Ala Oeste, Garganta Veep, Voldemeyer Dick Capado van Dyke, Charra Hepburn la Mujer Metepatilla, Selina Nomeimporta.
الساحرة الشرّيرة ل الجناح الغربي، حنجرة نائب الرئيس، ماير الذئبة، فان دايك، هيببيرن الرخيصة، حماقة إمرأة، سيلينا ميه

Ese es el primer lugar en el que la Reina Malvada buscaría.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Luego, cuando llegue a sus 28 años puede comenzar la batalla que derrotará a la Reina Malvada.
و عندما تبلغ عامَها الثامن و العشرين، تستطيع أن تبدأ المعركة لتهزم الملكة الشرّيرة.

Siempre fui la Reina. Fuiste tú quien le agregó "Malvada" a mi nombre.
''لطالما كنتُ ''الملكة و أنتِ أضفتِ ''الشرّيرة'' لاسمي.

Soy su reina. Acabas de masacrar la aldea. Quizás por eso te llaman Reina Malvada.
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Sólo ven a la Reina Malvada, la cual ellos crearon.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

La Reina Malvada asesino a mi padre, me puso bajo la maldición para dormir,
الملكة الشرّيرة قتلت والدي و وضعتني تحت تأثير لعنة النوم

Puedes viajar a mi tierra. Una tierra donde la Reina Malvada no puede seguirte.
تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

¿Ser más listo que la Reina Malvada en menos de un día?
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟

Todos los actos oscuros que he hecho.
كلّ الأفعال الشرّيرة التي اقترفتها فاقمت الضرر...

Esto es un auténtico arsenal contra los espíritus malignos.
هذه أدوات حقيقيّة لمُحاربة الأرواح الشرّيرة.

Necesito que intente recordar el dìa que murió la bruja mala y el bonito collar que le arrancaron del cuello.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

La historia verdadera de Cynthia, contigo como la villana.
قصّة (سينثيا) الحقيقيّة، أنتِ، أصبحتِ الشخصيّة الشرّيرة الآن.

Eso es lo que estropeó a tu senador y arruinó tu malvado plan.
هذا ما عبث بالسيناتور وأحبط خطّتكِ الشرّيرة