| Es como jugar al ajedrez con la muerte, si la muerte fuera un cascarrabias. | Open Subtitles | إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار |
| Sí...yo también soy así. Cuando juego al ajedrez con mi hijo... | Open Subtitles | أنا معك في هذه, أعني أنني ألعب الشطرنج مع إبني |
| Cariño, estás tan fuera de tu liga, es como jugar al ajedrez con un mono. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ بعيدة عن هذا المجال و كأنّك تلعبين الشطرنج مع قرد |
| Es como si jugara al ajedrez con un genio o con un tramposo. | Open Subtitles | أشعر أني العب الشطرنج مع لاعب يااما انه عبقري او انه غشاش وأصعب مافي الأمر |
| Se podía ir preso si se encontraba a uno jugando a las damas con una persona de otro color. | TED | قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف. |
| He intercambiado piezas de ajedrez con EE.UU durante muchos años, Capitán. | Open Subtitles | لقد تبادلت قطع الشطرنج مع الولايات المتحدة. لسنوات عديدة الآن،أيها القبطان |
| Solía jugar ajedrez con tu padre hace mucho tiempo atrás. | Open Subtitles | اعتدتُ أن ألعب الشطرنج مع والدك، منذ زمن بعيد. |
| Deben salir y hacer algo. Y él empezó a hacer eso, darles a estos organismos numéricos cosas con qué jugar, jugar ajedrez con otras máquinas y cosas así. | TED | عليهما الخروج وعمل شيء. وقد بدء بفعل ذلك بدأ بإعطاء هذه الكائنات أشياء رقمية صغيرة يمكنهم اللعب بها لعب الشطرنج مع الآلات أخرى وما إلى ذلك |
| Estoy jugando ajedrez con mi padre. | Open Subtitles | انا العب الشطرنج مع ابي |
| No puedo, estoy jugando ajedrez con Frasier. Por último, mi paciencia será recompensada. | Open Subtitles | لا أستطيع أنا ألعب الشطرنج مع فريجر .. |
| Un pequeño consejo: la próxima vez que juegues ajedrez con un especialista forense... | Open Subtitles | إذا لعبت الشطرنج مع مخبري خبير |
| Es un juego de ajedrez con un movimiento y un sobreviviente. | Open Subtitles | انها لعبة الشطرنج مع حركة واحدة للنجاة |
| Es un juego de ajedrez con un movimiento y un sobreviviente. | Open Subtitles | انها لعبة الشطرنج مع حركة واحدة للنجاة |
| Voy a jugar al ajedrez con su hija allí ... mientras juega aquí con Ruhana. | Open Subtitles | وسوف يلعب الشطرنج مع ابنتك هناك ... أثناء اللعب هنا روحانا. |
| STELLAH ES UNA DE LOS PIONEROS ORIGINALES. VIVE EN LA ACADEMIA DE ajedrez con SU MADRE Y SUS HERMANAS. ES LA CAMPEONA DEL 2015 DEL CAMPEONATO DE KAWUMA. | Open Subtitles | ستيلا هي أحد طلائع الأطفال الحقيقيين وتعيش في أكاديمية الشطرنج مع والدتها وأقربائها وفازت ببطولة كاوما الشطرنجية للنساء لعام 2015 |
| Estoy jugando ajedrez con Diego. - Está bien. | Open Subtitles | "أنا ألعب الشطرنج مع "دييغو إنّه مرتاحٌ لهذا |
| ¡estoy jugando al ajedrez con la Muerte! | Open Subtitles | سألعب الشطرنج مع الموت |
| Está jugando al ajedrez con la Muerte. | Open Subtitles | انه يلعب الشطرنج مع الموت |
| Juega ajedrez con un cerdo. | Open Subtitles | إنه يلعب الشطرنج مع خنزير |
| En su primer viaje a Fillory, jugó a las damas con una bruja poderosa. | Open Subtitles | في رحلتة الأولى إلى فلوري لعب لعبة الشطرنج مع ساحر قوي |
| Él dice que jugaba a las damas con su abuela. | Open Subtitles | حسناً قال أنه كان يلعب الشطرنج مع جدته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 