"الشعرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelos
• cabellos

Su aterrizaje dispara pequeños pelos en la superficie de las hojas, y las fauces de la trampa venus para moscas se cierran a su alrededor.
يحفّز هبوطه الشعرات الصغيرة على سطح الأوراق، وينغلق فكّ نبات خنّاق الذباب حوله بشكلٍ مفاجئ.

Y sigo encontrando todos estos pelos sueltos En todo el porche Que parece que fueron una vez de aquí Aquí O de ahi adentro.
وأظل العثور كل من هذه الشعرات فضفاضة... ... في جميع أنحاء الشرفة لدينا... ... التي تبدو وكأنها مرة واحدة هنا...

Los rastreadores juntaron unos pelos de una de las capuchas. Algo es algo.
رفع قسم اقتفاء الآثار بضع الشعرات عن أحد شبّان الحيّ وهذا أمر مهم

Pero cualquier insecto que la visite se debe cuidar de estos seis pequeños pelos.
ولكن على كل حشرة زائرة أن تتوخى الحذر من هذه الشعرات الستة الصغيرة

Estos son los cabellos que encontraron.
وهذه هي الشعرات التي وجدوها الناس.

Yo- yo sé que si tu usas esas pinzas en esos bastante largos pelos de tus fosas nasales harían maravillas.
أنا ، أنا أعرف إذا كنتي تستخدمي تلك الملاقط على هذه الشعرات كبيرة نوعا ما الخاصة بكي فإنه يعمل بكفاءة اكبر

Todos esos pelos en la barbilla. ¿Los negros gruesos, sabes?
كل هذا الشعر على ذقنها أقصد الشعرات السوداء السميكة

¿Ven esos pequeños pelos blancos en el tallo?
هل ترون هذه الشعرات البيضاء الصغيرة على الجذع؟

Es posible que haya arrancado estos pelos de quienquiera que lo atacó, y los pegó ahí para que los encontrara.
يحتمل أنّه انتزع هذه الشعرات مِمن هاجمه، وألصقها هناك لي كي أجدها

De acuerdo, para ser justos, algunos de esos pelos grises eran crema de huevo seca.
حسناً ليكون ذلك عدلاً بعض تلك الشعرات البيضاء كانت من كريمة البيض

Además, Cam, he encontrados estos pelos en la ropa de la víctima.
أيضا، كام وجدت هذه الشعرات على ملابس الضحية

Esos pelos parecen cilios, más largos que los que vemos en la Tierra.
‫الشعرات تشبه أهداباً خلوية ‫أطول مما على الأرض

Un bosque de pelos curvos le impide escapar. guiándolo a una cámara central con enzimas que digieren la carne y niveles bajos de oxígeno mortales.
وهي غابةٌ من الشعرات الملتوية تجعل الهروب مستحيلًا، ثم توجّه الهدف إلى غرفةٍ مركزيّةٍ تحتوي على أنزيمات هاضمة للحوم وكمّيّات قليلة ومميتة من الأوكسجين.

¿Cuántos pelos tengo en la cabeza?
كم عدد الشعرات على رأسي؟

- Cada vez que me quiero peinar, me paso 15 minutos sacando montones pelos largos del cepillo.
-لا تبْدأُ . انه فقط كُلَّ مَرَّةٍ اريد تمشّطُ شَعرَي اقضّي 15دقائقِ لازالة هذه الشعرات الطويلة الكثيفة خارج فرشاتِي.

¿Con pelos lisos como Una pequeña explosión?
مع هذه الشعرات المستقيمة مثل الانفجار ؟

Todos esos pelos rubios rotos.
كل هذه الشعرات الشقراء الممزقة

En esa grieta, había tres pelos.
إنحشر بذلك الشق حيث هذه الشعرات الثلاثة

hazlo lentamente que te cuente los pelos de la mano.
... افعلذلكبلطفوببطء ! لدرجة أن أستطيع عد الشعرات التي في يدك

Digo que son los cabellos de Whitsett, pero que debieron venir de las pruebas de la policía de un caso anterior.
أنا أقول بأن الشعرات تخص (وايتسيت)، لكنها جاءت من أدلة الشرطة. من قضية سابقة.

Los cabellos que encontramos en el estudio de Zach.
الشعرات التي وجدناها في مُحترَف (زاك)...