"الشعر الطويل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelo largo
• cabello largo
• melenas
• pelo cardado
• melena

Solías quejarte de que el pelo largo picaba y era difícil de cuidar.
كنتَ تشتكي أنّ الشعر الطويل يسبّبُ الحكاك و يصعبُ الاعتناء به.

¿Quién es el de barba y pelo largo que llegó en el Porsche?
من هو الشاب الملتحي وذو الشعر الطويل الذي اتى بسيارة بورش؟

La señora Roma, la que tiene un puesto de frutas en el mercado. Es morena, con el pelo largo y alborotado.
البائعة في السوق ذات الشعر الطويل الأسود المبعثر.

Pero cabello largo, aunque tú y yo seamos hermanos, no debemos volver a vernos.
ولكن الشعر الطويل ، على الرغم من ر أنا و الإخوة ، لا ينبغي أن نلتقي مرة أخرى.

Nada, sobre todo si llevan falda corta y cabello largo.
لا شيء ذَووي التنانير القصيرة و الشعر الطويل

Que avisen a todas las estudiantes, sobre todo las de pelo largo para que eviten cualquier contacto con hombres que no conozcan.
يجب أن يحذروا كل الفتيات وخصوصاً ذوى الشعر الطويل أن يتجنبوا أى إتصال بالشبان الذين لا يعرفونهم

Galos de pelo largo y celtas de cara azul.
الجوليون ذوو الشعر الطويل و الكيلتيون ذوو الوجوه الزرقاء

Seguro, y eso dijiste de ese chico de pelo largo.
حقاً، وذلك ما قلته عن ذلك الفتى ذو الشعر الطويل

creo que está enamorada de ese tipo de pelo largo
اعتقد انها مغرمة بالشاب صاحب الشعر الطويل

- Si. Su pelo largo encaja con su individualismo.
صاحب الشعر الطويل هو مجرد صلة له لفرديته.

Tú prefieres el pelo largo y el saco negro.
بينما انت قد اخترت الشعر الطويل والستره السوداء

Y sigue sin haber señales de nuestro hombre de pelo largo del café.
وحتى الآن لا يوجد أيّ خبرٍ حول رجلنا ذي الشعر الطويل من المقهى.

pelo largo, se pone mucha franela, realmente no se afeita mucho.
الشعر الطويل ، ترتدي الكثير من القمصان لا تحلق شعرها كثيراً

Voy a ver a la dama de la barra con el pelo largo y sedoso.
سأذهب لأتفحص السيدات في الحانة التي لديها الشعر الطويل الحريري

Ojalá estuviese aquí el ratón del cabello largo.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

Y en todas partes se veían chicos con el cabello largo haciendo la señal de los cuernos del Diablo y tocando guitarras de aire.
وكانت في كل مكان الرجال مع الشعر الطويل جعل علامة على قرون الشيطان ويلعب الغيتار الهواء.

Debes tener raíces indias con ese cabello largo y hermoso.
لا بد أن بك عرق هندي كي تنالي هذا الشعر الطويل

El cabello largo y sano indica a los hombres tu potencial reproductivo.
الشعر الطويل و الصحي يجعل الرجل يرى قدراتك التكاثرية

El que tiene cabello largo y lleva jeans.
لا , القطّة ذات الشعر الطويل التي ترتدي البنطال ..

Gente con el cabello largo que grita.
الأناس ذوي الشعر الطويل ودائمي الصراخ

Acaban de llegar los resultados del retrato robot del tirador que nos dio ese melenas.
حسناً، أتت النتائج من الفنان الإسكتشي والتي أعطانا إياها صاحب الشعر الطويل من الخلف عن مطلق النار

El hogar del pelo cardado y presidentes horribles.
إنّها موطن ذوي الشعر الطويل وأسوأ الرؤساء.

Muéstrame una larga melena negra moviéndose de aquí para allá
أروني الشعر الطويل الغرابي ينزل إلي من هناك