"الشعور بشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentir nada
• sentir algo
• siento nada

Eso supone que sufren los daños de un infarto sin ni siquiera saber o sentir nada.
مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء.

Podemos experimentar lo que sea, pero sin sentir nada.
يمكن أن يكون لدينا أي خبرة نريد، لكن دون الشعور بشيء.

¡No hay nada! ¡Nada! ¡No puedo sentir nada!
لا يوجد شيء, لا شيء انا لا استطيع الشعور بشيء

Si no puedes ver, oír, o sentir algo no existe.
إذا كان لا يمكنك رؤية , أو سماع , أو الشعور بشيء ما فهو إذاً غير موجود

Quiero decir, que para ti preocuparte de nosotros significaría que tendrias que tener la capacidad de sentir algo.
أعني لو كنت تهتمينا بنا فهل يعني ذلك أن يكون لديك القدرة على الشعور بشيء في الواقع

No siento nada.
لا أبدو أني قادرة على الشعور بشيء

Y no tengo por qué sentir nada que no quiera.
وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به.

Va a ser rapido. No va a sentir nada.
سينتهي الأمر بسرعة ولن تستطيع الشعور بشيء

No podía sentir nada, pensé que estaba enfermo.
لم أستطع الشعور بشيء. خلتُ بأنّني كنت مريضاً

Creo que pensaste que sentir algo era mejor que no sentir nada.
أظن أنك اعتقدت أن الشعور بشيء أفضل من الشعور بلا شيء.

Ya no puedo sentir nada.
لاأستطيع الشعور بشيء بعد الأن.

No consigo sentir nada. ¿Como está mi pelo?
لا يمكنني الشعور بشيء كيف حال شعري؟

Lo siento. Sé que no puedes sentir nada.
آسفة، أعلم أن ليس بوسعكَ الشعور بشيء

Pensaba que habí­a tocado fondo en los aÃñs veinte pero después de morderte, ya no quería sentir nada otra vez.
شعرتُ أنّي هويتُ إلى حضيض العشرينيّات، لكن... بعدما عضضتكِ لم أرغب في الشعور بشيء مُجددًا.

Disculpe. No puedo sentir nada.
ـ اعذرني ـ لا أستطيع الشعور بشيء

¿Sabes lo que es sentir algo tan fuerte que todos los días necesitas decirte que tu papá va a venir a sacarte de esta pocilga?
أتعلم كيف يكون الشعور بشيء.. قويّ للغاية. بكل يوم تضطرّ لإخبار نفسكَ، بأن والدكَ سيعود وينتشلك من مُستنقع القاذورت هذا.

Para que lo sepas, no puedes no sentir algo.
، فقط كي تعرفي . لا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بشيء

Para que lo sepas... no puedes no sentir algo.
.. فقط كي تعرفي . لا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بشيء

Y me quedo mirando los pechos de las mujeres y el trasero, ya sabes, intentando sentir algo.
أود أن أحدق في صدور النساء ومؤخراتهم أحاول الشعور بشيء

Me sorprende que pueda sentir algo con todos los estabilizadores de estado de ánimo que toma.
أنا متفاجئة لتمكنها من الشعور بشيء وهي تحت تأثير كل المسكنات

Estoy muy drogado, no siento nada.
أنا مُخدر جداً لا يمكنني الشعور بشيء