| Evolucionaron en la naturaleza para que las medusas brillaran por la razón que sea o para detectar el código genético de un virus invasor, por ejemplo. | TED | تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً |
| Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera. | Open Subtitles | لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو قبل وفاته كنت أراقبك |
| He reseteado el código. Así que si no hay nada más... En absoluto. | Open Subtitles | لقد اعدت ضبط الشفره لذا لو لا يوجد هناك شيء اخر |
| Piensa que estamos hablando sobre tu solución para marcar el noveno chevron. | Open Subtitles | إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه |
| Cogemos el libro de códigos arrebatado a los británicos y volvemos a casa. | Open Subtitles | نأخذ كتاب الشفره البريطانى منهم و نعود إلى الوطن |
| Engaña al circuito. La caja fuerte cree que has introducido la clave. | Open Subtitles | انها تخدع القفل بأمان كانك أدخلتى الشفره الحقيقيه |
| Así que dáselo al SD-6. Cuando tengan el código, lo mandarán a sus filiales. | Open Subtitles | عندما تنكسر الشفره,سوف يبلغون الضباط باستخدام الشبكه. |
| Crea un código basado en tu ADN. | Open Subtitles | لقد استخلص الشفره من حمضك النووى |
| Creo que su código genético contiene la clave. | Open Subtitles | أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح |
| Tenían el código maestro. Alguien aparte del dueño debe haberlo tenido. | Open Subtitles | كانت الشفره لديهم لابد ان شخصا اخر غير المالك كان يعرفها |
| Es en código para que los indeseables que por cierto somos tú y yo, no vayamos. | Open Subtitles | ،وضعوا هذا في الشفره للأشخاص الغير مرغوبين مما يعني أننا لن نذهب إلى هناك |
| Recibí las fotos del crimen en el cuartel general y descifré el código. | Open Subtitles | لقد إستلمت فى مركز القياده صور مسرح الجريمه وتمكنت من فك الشفره |
| EI código en estos anteojos indica que Ia Chispa Suprema est a 368 km de aquí. | Open Subtitles | الشفره فى النظارات تشير الى أن الالسبارك على بعد 230 ميل من هنا |
| Un primerizo jugándose 5.000 dólares en El código muerto, a cinco contra uno. | Open Subtitles | لقد حصلنا على لعب من اول مره الشفره المميته 500.000 5الى 1 |
| Necesitas el código para leer esos mensajes. De acuerdo. | Open Subtitles | انت حقيقة تحتاج الى الشفره لقراءة الرساله |
| Spencer, todo saldrá bien, si encuentras el código en este momento. | Open Subtitles | سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان |
| Espera. ¿Ahora me dices que su copia del código está en un cuarto de seguridad? | Open Subtitles | انتظر الان تقول لي ان نسخه من الشفره في غرفة حديده |
| No tenemos el código. Van a morir. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا الشفره كلهم سيموتون |
| El chevron seis está codificado, por cierto, y podría no estar ahí de pie. | Open Subtitles | الشفره السادسه تعمل بالمناسبه ولن أقف هناك |
| La nave en sí debió haber pasado muy cerca de una llamarada solar justo en el momento en que se aseguró la dirección del noveno chevron. | Open Subtitles | السفينه نفسها لابد أنها عبرت خلال وهج نجمى فى نفس اللحظه حين أتممنا الشفره الثامنه |
| Te lo agradezco en nombre de todos los descifradores de códigos, Matt. | Open Subtitles | كمتخصص فى فك الشفره اوجه لك الشكر يا صديقى |
| Cuando tengamos la clave, podríamos ir. | Open Subtitles | لاحقا الليله,بعد أن نحصل على مفتاح الشفره,ربما يمكننا تجربته |
| Encrypt, soy Diana 17516ZZ6. | Open Subtitles | الشفره ، "ديانا" 1716 زيتا زيتا 6 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 