| Limpia las alfombras usando succión. | Open Subtitles | انه احد اختراعاتى الصغيره ينظف السجادعن طريق الشفط |
| La entrada a la cocina es una puerta corrediza uso un cortador de vidrio con succión. | Open Subtitles | الدخيل دخل عبر باب المطبخ. استخدم قاعه الزجاج على كوي الشفط |
| Prepárense para comenzar la succión. | Open Subtitles | جهز خاصية الشفط القصوى حسنا يا رفاق, أستعدوا |
| Deberías usar la succión en el laboratorio si en verdad quieres lograr el arresto. | Open Subtitles | يجب عليك استخدام اداه الشفط من الظهر,اذا كنت تريدين دليل للادانه |
| :: Promoción del uso de técnicas abortivas más seguras, como la aspiración por vacío y el aborto médico, y del acceso a dichas técnicas; | UN | :: تشجيع استخدام تقنيات إجهاض أكثر أمانا، مثل الشفط والإجهاض بالأدوية، وتشجيع الاستفادة منها |
| Sigue succionando. | Open Subtitles | إستمر فى الشفط. |
| La succión hace que la ventosa se pegue a la cabeza del bebé.. | Open Subtitles | تولِّد مضخة الشفط فراغًا و يلتصق الشفَّاط على رأس الطفل |
| Los ventiladores industriales de succión giran a más de 1,400 rpm y pesan hasta 500 libras. | Open Subtitles | مرواح الشفط الصناعية تدور بسرعة 1400 لفة في الدقيقة و تزن 500 رطلاً |
| Cada persona en la clase tenía una de esas marcas extrañas de succión. | Open Subtitles | جميع من كان في الصف يملك علامات الشفط اللعينه |
| Lo ves, al no haber bolsa no hay pérdida de succión. | Open Subtitles | أترى؟ لايوجد كيس بالتالي ليس هناك ضياع لطاقة الشفط |
| Utiliza el máximo poder de succión para limpiar el campo operacional. | Open Subtitles | إستخدمي جهاز الشفط العالي لتنظيف منطقة العمليات |
| Bueno, no tenemos la máquina de succión o cualquier otro aparato eléctrico. | Open Subtitles | حسناً ، ليست لدينا آلة الشفط أو أى من الأجهزة الإلكترونية الأخرى |
| Hobarth Showalter me dice su empresa ha hecho grandes avances con succión. | Open Subtitles | هوبارت شووالتر" أخبرني أن شركتك" "حققت خطوات كبيرة في "الشفط |
| Cuando esté dentro, succión, hay que meter algunas esponjas. | Open Subtitles | فى نفس لحظة دخولى,ابدئى فى الشفط و اضافى بعض اسفنجات الامتصاص |
| La succión de la bomba de combustible sacó el calcetín del filtro. | Open Subtitles | أنبوب الشفط من مضخة البنزين سحبت الجورب إلى المصفاة |
| Por ahora, ven aquí con algo de succión, para que pueda ver qué estoy haciendo. | Open Subtitles | للحظة ، فقط قومي ببعض الشفط. لكي يتاح لي رؤية مالذي أفعله. |
| - Comiencen succión No. 1. | Open Subtitles | خاصية الشفط القصوى المستوى الأول |
| - Comiencen succión No. 1. | Open Subtitles | خاصية الشفط القصوى المستوى الأول الأن |
| Hagan una succión aquí. Pulsaciones a 120. ¿Cómo está la presión sanguínea? | Open Subtitles | مزيد من الشفط هنا. كم ضغط الدم؟ |
| Ese sonido de succión es raro aunque deliberado. | Open Subtitles | صوت الشفط هذا غريب، ولكن متعمد |
| Alrededor del 88% de los procedimientos de evacuación uterina durante el primer trimestre se realizaron en estos lugares con aspiración por vacío manual, en comparación con el 82% de tres años antes. | UN | وهناك حوالي 88 في المائة من إجراءات الشفط اليدوي لتفريغ الرحم في النصف الأول من مرحلة الحمل باستخدام الشفط اليدوي للتفريغ في هذه المواقع، بالمقارنة مع نسبة 82 في المائة قبل ذلك بثلاث سنوات. |
| Wilson, prepara el cuello. Wilson, sigue succionando. | Open Subtitles | ـ (ويلسون)، جهزي الرقبة ـ ويلسون واصلي الشفط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 