"الشكل التاسع عشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gráfico XIX
• figura XIX
• ilustración XIX

El gráfico XIX ofrece una sinopsis de la distribución general y el grado de concentración en 2011 de los gastos de los programas relacionados con el desarrollo por país, ordenados en forma descendiente en función del gasto.
52 - يقدم الشكل التاسع عشر الوارد أدناه لمحة عامة عن التوزيع العام للنفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية خلال عام 2011 ودرجة تركيزها بحسب البلد، وهي ترد مرتَّبة بشكل تنازلي بحسب مجموع النفقات.

gráfico XIX
الشكل التاسع عشر

figura XIX
الشكل التاسع عشر

ilustración XIX
الشكل التاسع عشر

África fue también el mayor receptor de fondos tanto de los programas y fondos como de los organismos especializados (véase el gráfico XIX).
كما كانت أفريقيا أكبر مستفيد من التمويل المقدم من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة (انظر الشكل التاسع عشر).

En el cuadro 13 y el gráfico XIX se observa que los gastos relacionados con el desarrollo crecieron en torno a un 46% en términos reales, es decir, un 8% anual por término medio entre 2004 y 2009, y que se registraron importantes incrementos nominales en 2005 y 2008.
72 - يبين الشكل التاسع عشر كيف زادت النفقات المتصلة بالتنمية بحوالي 46 في المائة بالقيمة الحقيقية، أو 8 في المائة سنويا في المتوسط، بين عاميْ 2004 و 2009، مع زيادات اسمية كبيرة سُجلـت في كل من سنتـي 2005 و 2008.

:: La forma y las marcas identificadoras de las espoletas para cohetes aprehendidas a bordo del Francop son similares a las incautadas en agosto de 2009 a bordo del ANL Australia (véase la figura XIX).
• يشبه شكل وعلامات الصواعق التي عُثر عليها على متن سفينة الشحن Francop الصواعق التي صودرت على متن سفينة الشحن ANL Australia (انظر الشكل التاسع عشر)([63])

253. En la figura XIX se presenta la estructura del proyecto de presupuesto por programas unificado de la Oficina para el bienio 2004-2005 (hipótesis de base) en función de las prioridades operacionales, teniendo en cuenta todos los programas por países y regiones y los programas básicos.
253- ويعرض الشكل التاسع عشر هيكل ميزانية المكتب البرنامجية المدمجة المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (المخطط الافتراضي الأساس) حسب الأولويات العملياتية، مع مراعاة جميع البرامج القطرية والإقليمية والبرامج الأساسية.

54. Además, se pide a los Estados que brinden información especializada sobre el nivel de cobertura (bajo, mediano o alto) del grupo destinatario (véase la figura XIX). Esta información comenzó a solicitarse en el cuestionario para los informes bienales a partir de 2000 y, por consiguiente, sólo se dispone de los datos conexos respecto del segundo y tercer períodos de presentación de informes.
54- وإضافة إلى ذلك، يطلب من الدول توفير آراء خبراء بشأن مستوى التغطية - منخفض أو متوسط أو مرتفع - للفئة المستهدفة (انظر الشكل التاسع عشر). وبما أن طلب تقديم المعلومات هذا أضيف إلى الاستبيان الخاص بالتقارير الاثني سنوية في عام 2000، فلا تتوفر البيانات إلا بالنسبة لفترتي الإبلاغ الثانية والثالثة.

El Grupo confirmó con las autoridades de un país de África Oriental que estas habían inspeccionado el cargamento con destino a Eritrea y que en ese momento se sospechaba que contenía artículos prohibidos de la República Popular Democrática de Corea. Dado que no contenía dichos artículos (véase la ilustración XIX), el contenedor fue devuelto a la empresa naviera (véase el manifiesto de carga en el anexo XIV).
وتأكد الفريق من سلطات أحد بلدان شرق أفريقيا أنها فتشت شحنة مقصدها إريتريا كان يشتبه في ذلك الوقت في احتوائها على أصناف محظورة من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وبما أن الحاوية لم تكن تحتوي على أي أصناف من هذا القبيل (انظر الشكل التاسع عشر)([55])، فقد أعيدت إلى شركة الشحن (انظر بيان الشحن في المرفق الرابع عشر).