ويكيبيديا

    "الشمال الغربي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • noroeste de
        
    • noroeste del
        
    • noroccidental de
        
    • noreste de
        
    • región noroccidental del
        
    • nordeste de
        
    • noroeste desde
        
    • sudoeste de
        
    • el extremo noroccidental del
        
    3.500 pies Los AWACS detectaron una aeronave 23 millas marinas al noroeste de Mostar. UN رصدت اﻷواكس طائرة على مسافة ٢٣ ميلا بحريا الى الشمال الغربي من موستار.
    Los AWACS informaron de un rastro que tenía su origen sobre Grabice, localidad situada a 5 millas marinas al noroeste de la población de Bijeljina. UN أبلغت اﻷواكس عن مسار طائرة بدأ فوق غرابيتش التي تبعــد ٥ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بلدة بييلينا.
    La aeronave viró al este y se le siguió el rastro durante 23 millas marinas, y luego desapareció del radar 7 millas marinas al noroeste de Pljevlja. UN وانحرفت الطائرة شرقا وتم تتبعها لمسافة ٢٣ ميلا بحريا، وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٧ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بليفليا.
    El AWACS perdió contacto a 50 kilómetros al noroeste de Mostar. UN وفقدت طائرة إيواكس الاتصال بالطائرة عندما كانت على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    Durante el período abarcado por el informe, no se informó de atentados en el noroeste del país. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم ترد تقارير عن هجمات في الشمال الغربي من البلد.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) estableció contacto por radar con un avión que volaba a 45 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٤ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    El sistema AWACS estableció contacto por radar con un avión que volaba a 50 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    El sistema AWACS estableció contacto por radar con un avión que volaba a 25 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٥٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    El contacto se perdió a 40 kilómetros al noroeste de Sarajevo. UN وقد فُقد اﻹتصال بالطائرة على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من سراييفو.
    Los AWACS hicieron contacto de radar con una aeronave que volaba a 10 kilómetros al noroeste de Medugorje en dirección suroeste. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من ميديوغوريي في اتجاه الجنوب الغربي.
    El contacto por radar se perdió a 6 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وفقد الهدف من الرادار على بعد ٦ كيلومترات إلى الشمال الغربي من بوسوسيي.
    Durante el período de aplicación del plan, se ejecutarán proyectos de desarrollo en 18 regiones situadas en el noroeste de Myanmar, que representan el 33,2% de la superficie del país. UN وستنفذ خلال فترة الخطة الرئيسية مشاريع إنمائية في ١٨ منطقة في الشمال الغربي من البلد وهي مساحة تشكل ٣٣,٢ في المائة من مجموع مساحة ميانمار.
    El contacto tomó rumbo al norte y se perdió a 5 kilómetros al noroeste de Mostar. UN وقد اتجه الهدف شمالا وفقد على بعد ٥ كيلومترات إلى الشمال الغربي من موستار.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) detectó una señal en el radar con rumbo noroeste a 20 kilómetros al noroeste de Brcko. UN رصدت طائرة إيواكس بالرادار هدفا على بُعد ٢٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من بركو في اتجاه الشمال الغربي.
    El contacto se perdió a 30 kilómetros al noroeste de Brcko. UN وقد فُقد الهدف على بُعد ٣٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من بركو.
    El contacto se perdió a 12 kilómetros al noroeste de Derventa. UN وفقــد الهدف على بعد ١٢ كيلومترا إلــى الشمال الغربي من ديرفينتا.
    El AWACS estableció contacto por radar, a 7 kilómetros al noroeste de Brcko, con una aeronave que se dirigía al sudeste. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٧ كيلومترات الى الشمال الغربي من بركو متجهة الى الجنوب الشرقي.
    La señal se perdió a 5 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وقد فقد الاتصال الراداري على بعد خمسة كيلو مترات الى الشمال الغربي من بوسوسيي.
    Esquina noroeste del edificio fuera del callejón. Open Subtitles الركن الشمال الغربي من المبنى قبالة الممر.
    En la provincia noroccidental de Esmeraldas, el 39,9% de la población es afrodescendiente. UN ففي مقاطعة إسميرالداس في الشمال الغربي من البلد، تبلغ نسبة المنحدرين من أصل أفريقي 39.9 في المائة من مجموع السكان.
    Se le siguió el rastro durante 2 minutos, hasta que desapareció del radar 6 millas marinas al noreste de Banja Luka. UN وتم تتبع الطائرة لمدة دقيقتين حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٦ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بانيا لوكا.
    La empresa marroquí PhosBruCaa de propiedad estatal, subsidiaria de la Office Chérifien des Phosphates, administra la mina de BruCaa en la región noroccidental del Territorio. UN وتشغل منجم بوكراع في الشمال الغربي من الإقليم شركة فوسبوكراع المملوكة للدولة المغربية، وهي فرع من المكتب الشريف للفوسفات.
    El AWACS estableció contacto por radar 15 kilómetros al nordeste de Posusje, con rumbo al nordeste. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا إلى الشمال الغربي من بوسوسيي باتجاه الشمال الشرقي.
    Cazas de la OTAN detectaron en el radar un rastro que se dirigía al noroeste desde Listica. UN رصدت ظائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي على شاشة رادارها أثرا يتجه مساره نحو الشمال الغربي من لاستيكا.
    El contacto por radar del sistema AWACS se perdió a 25 kilómetros al sudoeste de Gorni Vakuf. UN وقد فقد اتصال اﻹواكس بالرادار على بعد ٥٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من غورني فاكوف.
    Sin embargo, una tendencia preocupante fue la aparición gradual de actividades de insurgentes en el extremo noroccidental del país, una zona que había estado en calma, y la extensión de las actividades de los insurgentes a las provincias de Logar y Wardak, limítrofes con Kabul. UN إلا أن اتجاها مثيرا للقلق تمثل في الظهور التدريجي لنشاط المتمردين في أقصى الشمال الغربي من البلد، وهي منطقة كان يعمها الهدوء، وإغارات المتمردين على مقاطعتي لوغار وورداك على حدود كابل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد