| Si le pusieran todas las velas, sonaría la alarma contra incendios. | Open Subtitles | إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق |
| No dejes que esas velas se apaguen y te protegerán, ¿está bien? | Open Subtitles | لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟ |
| Escucha, estoy segura que había muchas velas en esa casa. | Open Subtitles | انظر, أنا متأكده أن هناك الكثير من الشمعات في ذلك البيت |
| Bueno, ahora veremos cómo tu gas nocivo se lleva con mis velas aromáticas de manzana y canela. | Open Subtitles | غازك الضار يعمل ضد الشمعات الطبيّة ذات رائحة القرفة والتفاح |
| - ...con una vela ante las cámaras. | Open Subtitles | -حاملاً الشمعات أمام عدسات الكاميرا. -بحسب علمي، |
| Sopla las velas antes que él. | Open Subtitles | أنفخي الشمعات قبل أن تسنح له الفرصة بذلك. |
| Iré y apagaré las velas, pero debes saber algo. | Open Subtitles | أنا سأذهب هناك و أطفئ الشمعات. و لكن عليكَ أن تعلم شيئاً ما. |
| Encendí las velas, tengo pétalos de flores aquí. | Open Subtitles | . انظر كيف ادعمكَ . لقد ولعت الشمعات . ووضعت الزهور على الارض |
| Solo soplo las velas en la mitad derecha de la tarta. | Open Subtitles | و قد أطفأت الشمعات التي بالجانب الأيمن فقط |
| Cocino a la luz de las velas y... | Open Subtitles | لقد كنت أطبخ على ضوء الشمعات و أستطيع أن أصنع أي شيء على القائمة ما عدا... |
| - Estaba preparando la casa para Jimmy. Y tenía un montón de velas... | Open Subtitles | - لقد حضرت المنزل واشعلت الشمعات لقدوم جيمي |
| Lo siento mucho, fue un accidente, teníamos todas esas velas y ese aceite Thailandés. | Open Subtitles | - انا اسفة جدا , لقد كان حادثا كنت استخدم الشمعات وامور المساج التايلندية |
| Cuenta las velas, cuenta las velas. | Open Subtitles | عد الشمعات عدهم مرة اخرى |
| Pida un deseo, Sr. Jordan. Sople las velas. | Open Subtitles | تمن أمنية سيد جوردون أطفىء الشمعات |
| Sabes, no pasa un domingo de iglesia encendiendo velas... en que no agradezca a Dios que no me delataras. | Open Subtitles | أتعرف, لا يمر يوم أحد إلا وأنا في الكنيسة أشعل الشمعات... لأشكر ربي أنك لم تبلغ عني. |
| Sé lo que deseaba cuando soplé las velas. | Open Subtitles | أعرف ما الذي تمناه عندما أطفأ الشمعات |
| Vale chicos. Cuando sople estas 16 velas, yo. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، حالما أطفئ الشمعات الستّة عشر... |
| Bueno, encendimos velas sobre la mesa. | Open Subtitles | نحن من تركنا الشمعات على الطاولة. |
| - Ya sabes, vestidos blancos, cánticos, velas. | Open Subtitles | - كما تعلم - الفساتين البيضاء، والتراتيم الشمعات |
| Yo quiero la vela cuando hayas terminado | Open Subtitles | اريد الشمعات عندما تنتهين |
| Bueno, prendamos esta vela | Open Subtitles | حسناً ، لنشعل هذه الشمعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 