"الشهوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lujuria
• apetito
• orgasmo
• afrodisíaco
• ninfomanía
• excitación
• el deseo
• pedófilos

El hedor de la inmundicia y lujuria está todo en este cuarto.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

En tu pecado no encontramos rasgos de lujuria desenfrenada, pero no se puede obviar que lo que cometiste fue un error muy grave.
في ذنبك نحن لا نكشف علامات الشهوة الجامحة لكن الحقيقة تظل كما هي أن الفعل الذي ارتكبتيه كان خطأً كبيرًا

Está la lujuria, que es querer tener sexo.
هناك الشهوة ، وهي مجرد الرغبة في ممارسة الجنس.

Es un pecador desde que nació. La lujuria Ie corroe.
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه

¡Dios me ayude, pequé de lujuria!
على قبر زوجتي وقد تفعل هي ذلك ليرحمني الله لقد تملكتني الشهوة

Pero no a la lujuria, la desesperación y la locura pero a la magia sí.
الشهوة ، و اليأس ، و الجنون لا يمكننا أن نحاربهم لكن يمكننا أن نحارب السحر

Quizá sólo sea la diferencia entre amor y lujuria.
ربما هذا أخيراً الفارق بين الحب و الشهوة

Somos consumidos por la avaricia, por la ambición, lujuria, celos...
نحن نُلتهم من قبل الجشع, و الطموح, الشهوة و الغيرة

El tema es, que no eres mujer para cometer semejante cosa por lujuria.
قصدي هو أنكِ لست المرأة التي تفعل شئ خاطئ كهذا بدافع الشهوة

Siempre he creído que la lujuria era el mayor de los siete pecados mortales.
أنا دائماً أجد الشهوة لتكون أعظم الخطايا السبع المميتة

La gente asumiría que era un matrimonio de mero sentimiento, de lujuria.
العامة كانوا سيفترضوا إنه كان زواجاً . لمجرد العاطفة , مجرد الشهوة

No estoy segura de si la lujuria, la gula, la avaricia, pereza, ...la ira, la envidia y el orgullo son pecados de los humanos o son las características humanas que los definen.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Esto es una demostración... sobre demonios y ángeles, amor y lujuria...
هذا عمل شيطاني . . عمل الشياطين و الملائكة، الحب و الشهوة

Energía salvaje, como la lujuria, ira, excesos, violencia.
الطاقة البرية ، مثل الشهوة الغضب ، الزيادة ، العنف

Necesitas un machete para cortar completamente la atmósfera de lujuria que los rodea.
تحتاجي لساطور لقطع الطريق في ضباب الشهوة التي تحيط بهم

Ellos se dedicaron a la eliminación de la lujuria sexual de la humanidad cortándose los genitales.
حسناً، لقد كرسوا أنفسهم للقضاء على الشهوة الجنسية من الجنس البشري بواسطة قطع أعضائهم التناسلية

Cuando voy a la cama con un hombre mi cuerpo se convierte en una máquina alimentada por el deseo lujuria y un particular hambre de satisfacer cada necesidad carnal de mi amante.
عندما أكون بالسرير مع رجل جسدي يصبح آلة ممتلئة بالرغبة ، الشهوة وجوع شهواني يرغب في حبيب ليشبعه

Tus músculos comienzan a doler, te pones irritable y se pierde el apetito.
تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام.

Y el orgasmo no es algo que Brett le puede dar.
والفكرة هي ان الشهوة لا يمكن لبراد ان يقدمها لها

¿Alguna vez oíste eso de que la sangre de una Cazadora es un poderoso afrodisíaco?
ألم تسمعهم يقولون بأن دماء المبيدة تثير الشهوة الجنسية

ninfomanía, un invento de los hombres para que las mujeres se sientan culpables si se salen de la norma.
الشهوة, اختراع الرجال لجعل النساء تشعر بالذنب اذا كسرت القواعد

Así, mientras la excitación del sujeto aumenta, al final sabremos lo que estamos buscando.
على هذا النهج , ومع زيادة الشهوة لدى الحالات المشاركة على الاقل سنعلم على ماذا نبحث

Es una lucha interna, una lucha en contra del vicio, el pecado, la tentación, el deseo, la avaricia.
هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.

Una clientela más especializada del turismo sexual son los pedófilos, que hacen estragos en un número cada vez mayor de niños.
٥٥ - وهناك زبائن أكثر تخصصا لسياحة الجنس، هم ذوو الشهوة إلى اﻷطفال، الذين يلحقون الضرر بعدد كبير من اﻷطفال.