"الشوارب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bigotes
• bigote
• bigotudo

Correctamente afinados, los bigotes pueden percibir hasta los más mínimos movimientos del agua causados por otros peces.
عند ضبط الشوارب بشكل صحيح، يمكنها استشعار مسارات تحرك الماء البسيطة التي تتركها الأسماك في أعقاب طريقها.

Yo uso esto para mis bigotes.
أنا أستخدمها من أجل الشوارب ما الذى يمكن أن تفعله بالشوارب

¿Qué opinas del Sistema Depilatorio de bigotes Lady Krusty?
مارأيك بنظام كرستي لإزالة الشوارب للسيدات، ياإنجليك؟

-Nuestro profesor de francés es un sueño. Tiene el bigote más lindo.
أستاذ اللغة الفرنسية إنه حلم لديه الشوارب الأجمل على الإطلاق.

Usted debe de ser el Dr. Bessner, con ese elegante bigote alemán.
يجب أن تكون الدكتور بسنر هذه الشوارب الألمانية الأنيق

El bigote, indudablemente elegante, es belga.
على الرغم من أني الأنيق لا يمكن إنكار الشوارب البلجيكي

Seguro, solo tienes que deshacerte de las garras, los bigotes y la piel.
بالتأكيد, الآن كل ما عليك فعله هو ان تتخلص من المخالب و الشوارب و الفراء

Y, claro, tienes que imaginar cabello largo hasta aquí, enormes bigotes, el olor más horrible.
بالطبع، يَجِبُ عليكم أنْ تَتخيّلَوا الشَعر الطويل أسفل إلى هنا، الشوارب الضخمة، الرائحة الكريهة الأكثر شناعة.

Mi abuelo tenía también uno para sus bigotes engominados.
جدى الاكبر كان عندة واحدة مثل هذه لدهان الشوارب.

No se, los de 30 años de edad, eran mucho más viejo entonces con bigotes y puestos de trabajo?
لا أعرف. وليس 30 عاما الرجال الكثير أقدم ثم يعود ... ... مع، مثل، الشوارب والوظائف؟

Ella tiene un blog sobre zines. Y él gano el concurso de bigotes tres años seguidos.
لديها مدوّنة عن المجلّات، و هو ربح مسابقة الشوارب لثلاث سنواتٍ متتالية.

Y protégenos de aquellos que se burlan de nuestras carretas y sombreros y cuídanos de los bigotes.
و إحمنا من الذين يضحكون على عرباتنا و قبعاتنا و أنقذنا من الشوارب

# Gotas de lluvia sobre rosas y bigotes en gatitos #
قطرات المطر على الزهور والقطط ذات الشوارب

Te dije que deberíamos haber llevado bigotes.
أخبرتُك نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الشوارب البالية.

Si es que los bigotes encerados y las ondulaciones permanentes son lo tuyo.
إنْ كانت الشوارب الحليقة و الشعر المموّج يعجبك

Porky, el Cerdito. Miserable pelirrojo con bigote.
خنزيريّ.معتوه صغير دموى مع بعض الشوارب

Tiene los mismos hombros anchos y además un bigote.
أن لديها نفس الكتفين بالأضافة إلى الشوارب

Ciertas culturas consideran bellas a las mujeres gordas y con bigote.
في بعض الثقافات يعتبرون السيدات ذوات الشوارب جميلات

Le pido un buen bigote y me trae algo que parece salido de una caja de chicles.
لقد طلبت منه ان يحضر لى ..زوج من الشوارب الجيده ولكنه احضر لى شىء يبدو انه قد خرج من صندوق مفرقعات

- ¿Cuánto pagaste por ese bigote falso?
كم دفعت في تلك الشوارب المزيفة؟

Me gusta porque está justo sobre mi labio. Este bigote dice:
لأنه فوق شفتي بالضبط إنه ذلك النوع من الشوارب الذي يقول

¡Algunas mujeres se ciegan al batir sus pestañas a un bigotudo como yo!
بعض النساء يصبن بالعمي ويحركن رموشهن للرجال ذوي الشوارب مثلي أنا