| Sí, la gente del lugar lo llama "El Chupacabra". | Open Subtitles | نعم ، السكان المحليين يطلقون عليه "الشوباكابرا". |
| Esperamos que pueda decirnos algo acerca del Chupacabra. | Open Subtitles | كنا نأمل بأن يمكنك أن تخبرنا شيئا عن "الشوباكابرا". |
| ¿Por qué El Chupacabra no mata a mi futura nuera? | Open Subtitles | لماذا لا يستطيع "الشوباكابرا" خطف زوج ابني المستقبلية؟ |
| Todo esto del Chupacabra no le hace bien a los niños. | Open Subtitles | كل هذا الحديث عن "الشوباكابرا" ليس جيد للأطفال. |
| Pero nunca han capturado o verificado a un chupacabras. | Open Subtitles | لكن لم يمسك أحد أو يتعرف .(على هذا (الشوباكابرا |
| El Chupacabra espanta a los turistas, hace que los comerciantes sufran. | Open Subtitles | "الشوباكابرا" يُـخوف السياح، وهذا يصعب عمل المشاريع. |
| Oí que El Chupacabra... es el resultado de una maldición... sobre nuestra tierra. | Open Subtitles | لقد علمت بأن "الشوباكابرا"... هو نتيجة لعنة شر... وضعت على أرضنا. |
| Sí, olvidémonos del Chupacabra... y aprovechemos al máximo su primera visita a México. | Open Subtitles | نعم ، دعونا ننسى "الشوباكابرا"... ونستمتع بزيارتكم الاولى الى المكسيك. |
| Creímos que eran los ojos del Chupacabra. | Open Subtitles | كنا نظن بأن هذه هي عيون "الشوباكابرا". |
| El Chupacabra arruinaría nuestra subsistencia... y la de todos en Veracruz. | Open Subtitles | "الشوباكابرا" يمكنه أن يدمر رزقنا... ناهيك عن كل شخص آخر في "فيراكروز". |
| Como pueden ver, no vienen muchos turistas... desde el incidente del Chupacabra. | Open Subtitles | كما ترون، ليس هناك الكثير من السياح هنا... منذ حادثة "الشوباكابرا". |
| El Chupacabra. ¿El Pie Grande imaginario? | Open Subtitles | "الشوباكابرا"، "القدم الكبيرة" الخيالي؟ |
| Vinimos aquí a develar el misterio de este Chupacabra. | Open Subtitles | جئنا الى هنا لحل لغز "الشوباكابرا". |
| Hasta ahora, parece que El Chupacabra aparece de noche. | Open Subtitles | حتى الآن، "الشوباكابرا" يظهر في الليل. |
| Pero, ¿qué tiene eso que ver con El Chupacabra? | Open Subtitles | ولكن ما صلة هذا الشيء بـ"الشوباكابرا"؟ |
| ¡Mejor salgamos de aquí... o seremos el banquete del Chupacabra! | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا الآن... أو سنكون على طبق "الشوباكابرا"! |
| El Chupacabra sigue suelto y debemos... hallar a los demás antes de que él lo haga. | Open Subtitles | "الشوباكابرا" لا يزال بالخارج... ولابد من تحذير الآخرين قبل ان يصل إليهم الوحش. |
| Creímos oír al Chupacabra. Escuchen. | Open Subtitles | اعتقد بأننا سمعنا "الشوباكابرا" ،اسمع. |
| ¿Y si Coleman fue al bosque para probar que el chupacabras no existe? | Open Subtitles | (ليحاول أن يكشف (الشوباكابرا لبرنامج (إكشف الخرافة)؟ |
| Acompáñeme en los bosques de West Virginia en busca del mítico chupacabras "que chupa cabras", en español. | Open Subtitles | إنضموا إلي الإسبوع القادم (و أنا أخوض عبر غابات (فيرجينيا الغربية للبحث عن (الشوباكابرا) الخرافي |
| Analizaré las heridas para ver cuáles fueron causadas por animalitos y cuáles pudieron ser causadas por el chupacabras. | Open Subtitles | لذا أنا سأعاين الجروح و أحاول أن أحدد أي الجروح سببتها الحيوانات الصغيرة (و أي الجروح قد يكون سببها (الشوباكابرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 