| Estoy tratándome con pudding de chocolate...mi favorito. | Open Subtitles | أعالج نفسي بحلوى الشوكلاته, المفضلة عندي |
| Y quizás pueda conseguirle helado con virutas de chocolate para sus antojos. | Open Subtitles | و ايضاً تحضرين لها بوظة رقائق الشوكلاته لأنها متوحمة بها |
| La próxima vez que te deje un contrato prenupcial firmado... estará hecho de chocolate. | Open Subtitles | بالمرةٍ القادمة سأتركُ لكِ اتفاق ماقبل الزواجِ ،مُوقع .سيكونُ مصنوعًا من الشوكلاته |
| Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. | TED | وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك |
| Ahora podemos comernos todos sus chocolates. | Open Subtitles | الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَأْكلَ كُلّ الشوكلاته |
| Le dan al chocolate su sabor, y al suelo el poder de cultivo. | TED | يقومون بإعطاء الشوكلاته نكهتها، والتربة القدرة على النمو. |
| Sabemos que el chocolate ya impera en la mayoría de las festividades: | Open Subtitles | نحن نرى أن الشوكلاته تسيطر على ؟ جميع المواد الغذائية في الأجازات مثل عيد شم النسيم ، و عيد الكريسماس و ما شابه |
| El chocolate caliente estará listo en un par de minutos. Nosotros nos vamos. | Open Subtitles | مشروب الشوكلاته الساخنة سوف يستغرق بعضاً من الوقت |
| Y te traigo el chocolate caliente. | Open Subtitles | سوف اجلب لكِ الشوكلاته الساخنة |
| Sólo quería traerte chocolate caliente. | Open Subtitles | أردت فقط إحضار بعض الشوكلاته الساخنة لك. |
| Si no puedo componer mi canción del chocolate, me voy a echar una siesta. | Open Subtitles | إذا لم أستطع ان أكتب أغنية الشوكلاته سأخذ قيلوله |
| Este es un momento de crisis, y creo que necesitas otra cucharada de menta con trocitos de chocolate. | Open Subtitles | إنه وقت المصائب وأعتقد أنكِ بحاجة لقطعة أخرى من الشوكلاته |
| Esta vez metí trocitos de chocolate por dentro. | Open Subtitles | هذه المرة خبزت رقائق من الشوكلاته بداخلها |
| Si señor. ¿Por qué están todos comiendo Pastel de chocolate? | Open Subtitles | نعم, سيدي, لماذا الجميع يآكلون كعكة الشوكلاته |
| Debí poner estricnina en tu leche de chocolate hace meses. | Open Subtitles | كان يجب ان اضع إستركنينَ في حليب الشوكلاته الخاص بك من شهور |
| La tía Allison bebió demasiado batido de chocolate. | Open Subtitles | الخالة اليسون شربت الكثير من حليب الشوكلاته |
| Recuerdo haber pedido chocolate extra. | Open Subtitles | أنا أستدعييك لى أحضار بعض الشوكلاته الأضافيه |
| Alguien tuvo que detenerse por chocolate caliente. | Open Subtitles | شخص ما اضطر للوقف من اجل الشوكلاته الساخنه |
| De acuerdo, iré a traerte el chocolate caliente. ¿Estarás bien sola? | Open Subtitles | سأجلب الشوكلاته لك هل ستكونين بخير لوحدك؟ |
| Hablé con mi guru anoche... y dijo que ya no puedo comer chocolate. | Open Subtitles | ماذا؟ انا تحدثت الى طبيبتي الروحية الليلة الماضية هي تقول اني لااستطيع ان اكل الشوكلاته بعد الان |
| ¿Saben, chicas? La vida es una caja de chocolates. | Open Subtitles | تعرفون ايها الفتيات ان الحياة مثل صندوق من الشوكلاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 