"الشوكولاته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chocolate
• chocolates
• bombones
• chocolatada
• chocolatinas

El chocolate, como producto final de un país en desarrollo, representa apenas un 4% de la producción mundial.
وكمنتج نهائي في البلدان النامية، تمثل الشوكولاته نسبة 4 في المائة فقط من الإنتاج العالمي.

Quiero una pizza doble, papas fritas con queso y un batido de chocolate grande.
هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟

Un martini en chocolate Es un martini pero le agrega chocolate para darle sabor
لا , إنه المارتيني بالشوكلاته المارتيني لكنك تُضيف بعض الشوكولاته فيه للنكهة

Cuando era pequeña siempre quise hallar el boleto dorado en el chocolate para ir a algún lugar nuevo.
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Yo tengo las palomitas de maíz y los chocolates.
ثم حصلت على الفشار والأشياء الجيدة الشوكولاته متنوعة.

La única cosa que tenían estas dos damas en común fue que su ultima comida fue tu chocolate de Damiana.
شيء واحد هذين السيدات ان تكون مشتركة هو أن وجبة الماضي من كان الشوكولاته داميانا الخاص بك.

Vamos. Y el chocolate siempre te hace sentir mejor cuando estás angustiada.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

Desearía que tuvieran otra cosa además de esas malditas barras de chocolate.
أتمنى بأن كان لديهم . شيء آخر غير شرائح الشوكولاته

¿Es posible que ese chocolate que comiste antes hubiera tenido alcohol en él?
هل كان هناك كحول في الشوكولاته التي كنت آكلها من قبل؟

Podría haberte hecho algo, como una tarta de cereza, pero no hay nada como el chocolate cremoso y la vainilla juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Está bien, tengo una cosita que va a revolucionar este reto de chocolate.
لدي شيئ سوف يجعل عبوس الشوكولاته هذا ينقلب راسا على عقب

Sé que no has comido en toda la mañana, te traje aros de cebolla, limonada un batido de chocolate y una hamburguesa con queso.
أنا أعلم أنك لم يؤكل كل صباح، لذلك أنا جلبت لكم حلقات البصل، عصير الليمون، الشوكولاته مخفوق الحليب وتشيز برجر.

Asociación de Industrias de chocolate, Galletas, Pastelería y Confitería de la CEE (CAOBISCO)
AFCASOLE رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية CAOBISCO

Había dos soldados en el tanque, uno estaba comiendo patatas fritas y el otro chocolate.
وكان على سطحها جنديان أحدهما يأكل رقائق البطاطا والآخر يأكل الشوكولاته.

Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar.
حسناً .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها

Pidió a sus clientes que pagaran el chocolate con solo la promesa de hacerle una buena acción a un ser querido.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.

Ese es el lado chocolate de la ecuación.
هذا هو جزء الشوكولاته في المادة التعليمية.

Y por supuesto que cuando la ciencia dice que el queso y el chocolate ayudan a mejorar las decisiones, eso seguro atrae la atención de la gente.
و طبعا عندما يقول العلم ان الجبن و الشوكولاته يمكن ان تجعلنا نتخذ قرارات صائبة، اذاً سوف يستدعي هذا انتباه الناس

Y si algún día podemos decir que el queso y el chocolate nos ayudan a tomar mejores decisiones, inclúyanme.
و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين

Los cigarrillos son para Mandi, el tabaco para papá, los chocolates para mamá.
السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى

Si no, estaré aquí todo el día, todos los días, comprando bombones.
وإلا، سأكون هنا، طوال اليوم، كل يوم، أقوم بشراء الشوكولاته.

¿Y ese otro tipo que puso leche chocolatada en sus hojuelas de cereal?
وذلك الرجل الاخر الذي وضع حليب الشوكولاته في رقائقه المتجمده؟

¿Cómo puede una combatir el síndrome premenstrual... si la máquina de chocolatinas no funciona?
كيف من المفترض ان تقاتل الفتاة الحمية الغذائية عندما تكون آلة الشوكولاته بدائية