"الشيء الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo primero
• primera cosa
• La primera

Después avanzan al campo durante los juegos de temporada. ¿Qué es lo primero que hacen antes de iniciar el juego?
ثم يذهبون إلى الملعب خلال مباريات الموسم وما هو الشيء الأول الذي يقومون به قبل بدء المباراة؟

lo primero que tenemos que hacer es simplemente reconocer que tenemos bienes comunes mundiales y que son muy, pero muy importantes.
الشيء الأول الذي نحتاج إلى القيام به هو ببساطة معرفة أن لدينا موارد عالمية مشتركة وأنها مهمة للغاية.

lo primero que tenemos que hacer al llegar a casa es averiguar... quién es la familia del niño.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Pero te digo que es lo primero que me viene a la mente.
لكنّه يقول أن هذا هو الشيء الأول الذي جاء إلى عقلك

La primera cosa que me llamó la atención fue que los tiradores conocían dos de las cámaras ocultas, pero no una tercera.
الشيء الأول الذي أتمسك به بالنسبة لي هو أن المسلحين كانو يعرفون بخصوص الكاميراتين لكن الثالثة لا يعرفون مكانها

lo primero que te tengo que decir no te va a caer bien.
الشيء الأول الذي أريد أن أقوله لك سيسبب لك مشكلة كبيرة

lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

Mis negocios inmobiliarios van mucho mejor... cuando mis antecedentes penales no son... lo primero que la gente aprende de mí.
معاملاتي العقارية سار بشكل أكثر رتابة عندما لم يكن سجلي الجنائي الشيء الأول الذي عرفه الناس عني

lo primero que hay que ver es que la mitad de ellos, no tienen siquiera acceso a un plan de retiro.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

lo primero que le dije a Tracy fue que tenía que salir de casa.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

lo primero es una sencilla sonrisa.
الشيء الأول هو ابتسامة بسيطة.

lo primero es que la energía limpia ha ido en aumento.
الشيء الأول هو أن الطاقة النظيفة في ازدياد.

Lo primero: queremos ser el único partido político del mundo cuyo principal objetivo no fuera la necesidad de existir.
الشيء الأول: نريد أن نكون أول حزب سياسي في العالم الذي كان هدفه الأول عدم الحاجة للوجود.

¿Saben lo primero que Dios le dice a Moisés?
هل تعرفون ما هو الشيء الأول الذي قاله الله إلى موسى؟

[Sugerencia 1] lo primero es ser un inteligente escéptico.
الشيء الأول أن يكون الشخص متشككًا بذكاء.

lo primero que encontramos fue que la desigualdad alentó al hongo a comerciar más.
الشيء الأول: هو أن عدم التكافؤ يشجع الفطر على التبادل أكثر.

lo primero que aprendí es que cuando aguantas la respiración no deberías moverte en absoluto; eso gasta energía.
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

lo primero que vas a hacer es buscar un camión. Un enorme camión.
الشيء الأول الذي أريد منك أن تفعله هو إحضار شاحنة ، شاحنة كبيرة

La primera cosa a notar, es que hay mucho ruido alrededor de la curva de tendencia.
الشيء الأول الذي نلاحظه، أنه يوجد الكثير من الضجيج حول خط الإتجاه.

La primera cosa que yo quiero decir es, soy realmente pesado
الشيء الأول ألذي أريد قوله هو بأنني كنت منزعج للغاية