| Con el divorcio del demonio que le partió el corazón y ahora esta absurda relación, va a salir escaldada. | Open Subtitles | أنا أقول لك بعد الطلاق الشيطاني المحطم للقلوب والآن هذه العلاقة غير متماسكة ستنجرح مرة كبيرة |
| Estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos. | Open Subtitles | ، سوف تحضر الكائن الشيطاني هنا حتى تصنع عرض غبي هنا |
| Cada premonición que tengo, si no son sobre el demonio, son sobre otros chicos a los que el demonio visitó. | Open Subtitles | , كل رؤية تراودني , لو لم تكن عن الكائن الشيطاني تكون عن الأطفال زارهم هذا الكائن |
| No. Suena demoníaca. Y yo no me llevo bien con esas tonterías de demonios. | Open Subtitles | يبدو الأمر شيطانياً لي أنا لا أطيق سماع ذلك الهراء الشيطاني |
| ¿Siempre hay un motivo oculto y qué barullo satánico es ése que se oye? | Open Subtitles | هل لتر تحتاج دائما دوافع خفية؟ وما هو أن مضرب الشيطاني كنت حصلت على الذهاب إلى هناك؟ |
| En su lugar ha sido nominado Roger Noriega, quien fuera asistente principal del Comité de Relaciones Exteriores que presidía el diabólico Helms. | UN | شغل مكانه في المنصب روجير نورييغا، الذي كان مساعداً رئيسياً في لجنة العلاقات الخارجية التي كان يرأسها الشيطاني هيلمز. |
| Hay un ruido espantoso, que sale de una caja diabólica debajo de la ventana. | Open Subtitles | هنا صوت فظيع ياتي من الصندوق الشيطاني تحت النافذة |
| Estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos. | Open Subtitles | أنت تخطط لاحضار الكائن الشيطاني إلى هنا كي تقوم بعرض غبي |
| Bueno... el demonio de ojos amarillos murió, pero muchos más han atravesado esa puerta. | Open Subtitles | . . حسناً , ربما قد مات الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء |
| Éste era mi aspecto antes de que aquel demonio me cortara el pelo y me vistiera como una puta. | Open Subtitles | هذا كنت ما أبدو عليه قبل أن يقص الكائن الشيطاني شعري و يجعلني أرتدي ملابس كالعاهرات |
| Desempolvaste la entrada de demonio y luego te sentaste y miraste el evento principal. | Open Subtitles | قمت بنفض ذاك الغبار الشيطاني ثم قمت بالجلوس فقط ومشاهدة الاحداث الرئيسيه |
| La leyenda dice, que aún estando muerto, la cara del demonio sonreía. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنه حتى عند موته، الوجه الشيطاني كان يبتسم |
| Enviaron a ese pequeño demonio de vuelta al infierno de donde salió. | Open Subtitles | لقد أرسلوا هذا الصبي الشيطاني إلى جُهنم التي أتى منها |
| Para que no vean mi parte demonio. | Open Subtitles | إنه فقط حتي لا يروا الجزء الشيطاني بداخلي |
| Eres la persona en las películas de terror que como todos sus amigos murieron necesita ver qué es esa respiración demoníaca en el sótano. | Open Subtitles | أنت الرجل في فيلم الرعب الذي يقرر وذلك منذ أن مات جميع أصحابك أنت فعلا تحتاج.. لتفقد ذلك التنفس الشيطاني في الأسفل |
| El satánico adaptable es por el que deben preocuparse. | Open Subtitles | المتقمص الشيطاني هو من يجب ان نقلق بشأنه |
| Tengo a dos equipos trabajando en este diabólico, pero lucrativo campus. | Open Subtitles | لديّ طاقمان يعملان علي الحرم الشيطاني ومع ذلك مريح |
| Esa dimensión de una inmortalidad diabólica, es lo que caracteriza a los objetos parciales. | Open Subtitles | هذا البُعد ذو الطابع الخلودي الشيطاني هو جوهر مفهوم الذوات المستقلة |
| La Semilla del Diablo que está ahí arriba cree que robó sus doscientos mil. | Open Subtitles | فالبرغوث الشيطاني الذي في الأعلى يظن أنك سرقت الـ200ألف دولار الخاصة به |
| Desde que esta es nuestra primera experiencia con ninjas demoníacos, estamos pensando que deberíamos ir por lo seguro. | Open Subtitles | بما أن هذه كانت أولى تجاربنا مع النينجا الشيطاني أعتقد بأننا يجب أن نلعبها بحرص |
| La he seguido hasta este... lugar infernal porque la seguiría a cualquier sitio. | Open Subtitles | لقد تبعتكِ لهذا المكان الشيطاني لأنني سأتبعكِ لأي مكان |
| Eras parte de ese plan demoníaco para abrir el portal, ¿no es así? | Open Subtitles | أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟ |
| Ella vino a mi oficina el otro dia... y me hablo de una extraña historia sobre posesion demoniaca. | Open Subtitles | لقد جائت الي مكتبي يوما ما واخبرتني قصه عجيبه عن المس الشيطاني |
| Quizá sea así pero los medios van a hablar de mutilación satánica. | Open Subtitles | ربما كان صحيح، لكن وسائل الاعلام تنشر قصة التشويه الشيطاني |
| El Dr. Richmond no sabía nada sobre rituales satánicos. | Open Subtitles | الدّكتور ريتشمان لم يعرف أيّ شئ حول الطقوس الشيطاني. |
| Bueno, escucha, si el Papa cree en posesiones demoníacas entonces, ¿sabes? , al menos tengo que pregutar. | Open Subtitles | اسمعي، إن كان البابا يؤمن بالمسّ الشيطاني فيتحتم عليّ أن أسأل على الأقل |
| Así que, ese maldito Lupin lo logró después de todo. | Open Subtitles | إذا .. لوبن الشيطاني قد أستطاع الدخول بعد كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 