| Iba a darle esto a Molly, con un pequeño chocolate en forma de corazón. | Open Subtitles | كنت سأعطي هذه إلى مولي مع القليل من الشيكولاتة على شكل قلب |
| ¿Por qué el trozo de chocolate de tofu está ocupando espacio en mi congelador? | Open Subtitles | لماذا هناك كتلة من توفو الشيكولاتة تأخذ مساحة في الفريزر الخاص بي؟ |
| Básicamente es un video de alguien abriendo muchos de huevos de chocolate y mostrando los juguetes del interior. | TED | إنه أساسا فيديو عن شخص ما يفتح الكثير من بيض الشيكولاتة ويُظهر الألعاب التي بداخلها للمشاهد. |
| Era como "Willy Wonka y la fábrica de chocolate". Fue increíble. | TED | وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا. |
| También me pidió que le dijera a su familia que lo visitara y que le mandaran chocolates y lápices rojos y negros. | UN | كما طلب مني أن أعلم أسرته بأن تزوره وأن ترسل له الشيكولاتة وأقلام حمراء وسوداء. |
| Se mueren de infarto mientras ellas se inflan a chocolate en la peluquería y celebran el Día de la Madre cada dos semanas. | Open Subtitles | تماما كالعبيد يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة |
| Una taza de chocolate y pan con mantequilla. | Open Subtitles | ، كوب من الشيكولاتة و شطيرة من الزبد . لم تحتسي القهوة قط |
| Sí, me acuerdo, helado de chocolate. | Open Subtitles | نعم أتذكر طبقتان من الشيكولاتة |
| El hombre de nieve y chocolate se come a los muchachitos. | Open Subtitles | رجل الشيكولاتة الثلجي يأكل الأطفال الصغار |
| Tengo dos barras de chocolate. | Open Subtitles | علي اية حال أنا معي قطعتين من الشيكولاتة.. انظر |
| Nadia, ¿puedo comerme el último chocolate? | Open Subtitles | ناديا, ألا تمانعين لو أكلت قطعة الشيكولاتة الأخيرة؟ |
| El doctor dice que no debo darle estas galletas chips de chocolate | Open Subtitles | قال لى الطبيب الا اغطية الكثير من الشيكولاتة |
| Una semana de total paz y descanso con medio kilo de su excelente chocolate. | Open Subtitles | أسبوع كامل من السلام والراحة ونصف كيلوغرام من الشيكولاتة الممتازة خاصتك |
| Cuando esté bien caliente se lo pegas al chocolate. | Open Subtitles | وعندما تسخن الخبيزة تماما ثبتها على قطعة الشيكولاتة |
| Sin aderezo. Y una de esas galletas caceras de chocolate. Sin nueces. | Open Subtitles | واحدة من الكعكات المنزلية مع الشيكولاتة الدافئة |
| No agarres la de chocolate. Le gusta a mi compañera. | Open Subtitles | إنه ممزج بالشيكولاتة لن تقدر على أكل الشيكولاتة فقط |
| Las canciones, el chocolate... | Open Subtitles | هذه العطلات الغبية تشعرني بأنني مطلقة أكثر مع الأغاني وأكل الشيكولاتة |
| Toleró las fresas y el jarabe de chocolate pero, eso no es una comida. | Open Subtitles | سمحت بالفراولة وصوص الشيكولاتة ولكن ذلك ليس وجبة. |
| Huevos fritos tostado, tocineta, tostadas... y, si tienes mucha hambre, un montón de pancakes de chocolate, que huelen increíble, | Open Subtitles | بيض و لحم الخنزير و خبز و لإنك جائعة حقا كومة من قوالب الشيكولاتة لها رائحة جيدة |
| Es una caja de los más finos chocolates de leche. | Open Subtitles | انها علبة من أفضل أنواع الشيكولاتة بالحليب |
| Solo yo tengo la clave de sus identidades reales. RESPUESTA DE LOS chocolates | Open Subtitles | أنا وحدي أحمل ورقة الأجوبة لتعريف قطع الشيكولاتة. |
| Si no ha visitado la nueva chocolatería quizá deba pasar por ahí. | Open Subtitles | لو لم تكن رأيت محل الشيكولاتة الجديدة حتى الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 