| Yo, ah, me tomé la libertad de ordenar café y chocolate caliente. | Open Subtitles | أخذت حرية التصرف في طلب القهوة و بعض الشيكولاته الساخنة |
| Desde la cesación de las hostilidades, 124 personas resultaron muertas o heridas por bombas que no explotaron, muchas de ellas diseñadas con el aspecto de juguetes o barras de chocolate. | UN | ومنذ توقف أعمال القتال، قُتِل أو جُرِح 124 شخصاً بسبب القنابل غير المنفجرة، وكثير منها صُمِّم لكي يبدو في شكل لعب أطفال أو قطع من الشيكولاته. |
| Ha tenido muchos chicos jóvenes como tú, se los come como chocolate. | Open Subtitles | لقد كانت مع الكثير من الشباب أمثالك، سوف تلتهمك مثل الشيكولاته |
| Te mandé chocolates. Usé el papel bueno. | Open Subtitles | أرسلت لكي الشيكولاته وإستخدمت ورقيات مفتخرة |
| No tan caliente, extra chocolate, agitado, no revuelto. | Open Subtitles | ليس ساخنا به الكثير من الشيكولاته وممزوج جيداً |
| Una fuerte reacción alérgica, probablemente debido al chocolate. | Open Subtitles | من المحتمل أن لديه حساسية شديدة من الشيكولاته |
| Por donde quiera que Zippy vaya... deja una estela mágica de chocolate para todos los niños y niñas... | Open Subtitles | يترك ورائه هذا الذيل السحري من الشيكولاته للاولاد والبنات |
| Por cierto, sí que tengo chocolate. | Open Subtitles | بالمناسبه .لقد احضرت الشيكولاته ايضا |
| ¿Me da media docena de las de chocolate y canela? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على نصف درزينة من بسكويت الشيكولاته بالقرفة؟ |
| Los trozos de chocolate se ponen en las galletas a mano. | Open Subtitles | كل رقائق الشيكولاته توضع في البسكويت باليد |
| Dime si le puse suficiente chocolate,querida. | Open Subtitles | أخبريني , هل وضعت كمية مناسبة من الشيكولاته ؟ حبيبتي |
| Me gusta leer novelas de terror y comer helados de chocolate. | Open Subtitles | يعشق قراءة قصص الرعب و اكل ايس كريم الشيكولاته |
| Y no puedo tomar chocolate, ni cacahuetes ni yema de huevo. | Open Subtitles | وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض |
| Vamos a buscar caramelo y salsa de chocolate para el helado. | Open Subtitles | سوف نذهب لجلب بعض من الحلوى و الشيكولاته السائلة من أجل الآيس كريم |
| ¿Además de un soufflé de chocolate? | Open Subtitles | بالإضافة إلى الشيكولاته الرائعة ؟ |
| El chocolate va al fondo, la leche encima... y luego agregas la soda directamente... y después alrededor del vaso... hasta que se eleve hasta el borde. | Open Subtitles | الشيكولاته تترسب فى القاع وفوقها الحليب ثم تسكب بطريقة مستقيمة |
| Que Marcel me haga chocolate con yema de huevo. | Open Subtitles | اخبرى مارسيل انى اريد الشيكولاته مخفوقه مع صفار البيض |
| Mi mamá siempre decía que la vida era como una caja de chocolates. | Open Subtitles | أمى كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشيكولاته |
| El Día de los Enamorados es un truco para vender postales y chocolates. | Open Subtitles | إن يوم عيد الحبّ حيلة رخيصة لبيع البطاقات و الشيكولاته |
| -Toma, te compré chocolates. -¿Chocolates? | Open Subtitles | ـ تفضلي، لقد أحضرت لك بعضا من الشيكولاته ـ شيكولاته؟ |
| Le he visto comerse diez chocolatinas... y siete refrescos en 15 minutos. | Open Subtitles | اللعنة , رأيته يبتلع عشر قطع من الشيكولاته وسبع مشروبات باردة فى 15 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 