"الشّيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo único
• La única cosa

Desafortunadamente Lo único que necesito es un supervisor de sala de urgencias del turno de 12:00 a 8:00 a.m.
للأسف الشّيء الوحيد الذي أحتاجه هو مشرف استقبال للطوارئ من منتصف اللّيل إلى الساعة 8 صباحًا

Lo único más dulce que tus modales, es mi pastel de duraznos.
الشّيء الوحيد الألذُّ من أخلاقكَ هي فطيرة الخوخ الّتي أعدّها.

Es Lo único que los asusta.
إنّه الشّيء الوحيد الذى يخيفهم

La única cosa que me ha detenido hasta ahora era el hecho de que realmente me importabas.
الشّيء الوحيد الذي ردعني إلى الآن هو حقيقة أنّي كنت أهتمّ لأمركَ حقًّا.

Cuando estoy en un caso, La única cosa que hay un cero por ciento de posibilidades es de que yo pierda.
حينما أكون في قضيّة، الشّيء الوحيد الذي ليس له مجال هو خسارتي.

Lo único que nos debe preocupar es es mantener llenos nuestros bolsillos.
الشّيء الوحيد المتبقّي هو أن تجعل محافظنا ممتلئة

Es Lo único que sabemos hacer.
هذا الشّيء الوحيد الّذي نعرفه.

Lo único que falta ahora es decirle la verdad a la gente.
الشّيء الوحيد الّذي يجب أن أفعله الآن هو أن أخبر النّاس بالحقيقة

A fin de tener éxito en su búsqueda, Cain debe eliminar Lo único que se interpone en su camino:
لينجح في مساعيه عليه التخلّص من الشّيء الوحيد الذي يقف في طريقه،

Lo único peor que una puta muerta en este pueblo es un negro que no conoce su lugar.
الشّيء الوحيد الأرخص من عاهرةٍ ميّتةٍ في هذه المدينة هو زنجيّ لا يعلم وضعه.

Déjenme decirles que los balones de baloncesto no eran Lo único que podía hacer girar.
دعوني أخبركم، الكرات ليست الشّيء الوحيد الذي يمكنه تدويره.

Lo único que me quedó del conductor del camión fue un paquete de cigarrillos y un lápiz de cejas.
الشّيء الوحيد الذّي حصلت عليه من سائق الشّاحنة كانت علبة سجائر وقلم تلوين الحواجب.

Lo único que he sido capaz de descompilar es para cuándo está configurado para activarse En un poco más de cinco meses a partir de hoy.
الشّيء الوحيد الذي استطعتُ فكّه هو أنّه سيُفعَّل بعد خمسة أشهر من الآن.

El pelo de mi cabeza no es Lo único que está parado. Bueno, ahora es tu turno.
الشعر فوق رأسي ليس الشّيء الوحيد الواقف.

De Lo único que están salvando a los monos es de conducir borrachos. ¿Te gusta eso?
الشّيء الوحيد الّذي ينقذون القردة منه هي أن لا تُدهس من قبل سائقٍ ثمل. أعحبت هذه النّكتة؟

Lo único que me dio mi madre para ir al colegio fue una nota que ponía "Mira si tengo piojos".
الشّيء الوحيد الذي أرسلتني أمّي وهو معي للمدرسة، مُلاحظة مكتوب عليها، ''إفحصي إن كان لديّ القمل''

La única cosa que me mantiene unido es la energía negativa.
الشّيء الوحيد الّذي يبقيني على قيد الحياة هي طاقتي السّلبيّة.

La única cosa más varonil sería si estuvieses vestido como un policía o un vaquero.
الشّيء الوحيد الرّجولي، سيكون إن لبستَ مثل الشّرطي أو راعي البقر.

La única cosa que está en mi camino son esos pantalones.
الشّيء الوحيد الّذي يمنع طريقي هو سروالك؟ يا إلهي، آسف حيال ذلك.

Me di cuenta de que La única cosa que realmente sé sobre ti es donde vives
لقد أدركتُ أنَّ الشّيء الوحيد الّذي أعرفه عنك هو مكان اقامتكَ.