| Los embalajes/envases exteriores tendrán un peso neto máximo de 125 kg. | UN | وتبلغ الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 125 كغ. |
| Peso neto máximo del embalaje/envase exterior | UN | الكتلة الصافية القصوى للعبوة الخارجية |
| El peso neto máximo de los embalajes/envases exteriores no excederá de 45 kg excepto en el caso de las cajas de cartón que no deberán exceder de 30 kg. | UN | ويجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 45 كغ باستثناء الصناديق المصنوعة من الألواح الليفية التي يجب ألا تتجاوز 30 كغ. |
| 6.1.4.3.7 Masa neta máxima: 400 kg. " | UN | 6-1-4-3-7 الكتلة الصافية القصوى: 400 كغم. |
| La masa neta máxima de cada saco de plástico deberá ser de 30 kg; | UN | وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛ |
| La masa neta máxima y la capacidad máxima son las definidas en 1.2.1. | UN | وحُدد في 1-2-1 الكتلة الصافية القصوى والطاقة القصوى. |
| 1) Bidón de fibra (1G), que podrá ir provisto de un forro o revestimiento; peso neto máximo: 50 kg. | UN | (1) أسطوانة من الألياف (1G) يمكن تزويدها ببطانة أو بطبقة طلاء؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ |
| Embalaje/envase exterior Peso neto máximo | UN | العبوة الخارجية الكتلة الصافية القصوى |
| Peso neto máximo: 125 kg | UN | الكتلة الصافية القصوى: 125 كغم. |
| Las bombonas no se llenarán a más de un 90% de su capacidad. peso neto máximo | UN | (2) عبوات مجمعة تتضمن عبوات داخلية مصنوعة من الكتلة الصافية القصوى |
| Peso neto máximo | UN | الكتلة الصافية القصوى |
| Peso neto máximo: 75 kg | UN | الكتلة الصافية القصوى: 75 كغ |
| b) Bidones (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 ó 1N2); peso neto máximo: 400 kg | UN | (ب) الأسطوانات (1A1 أو 1A2 أو 1B1 أو 1B2 أو 1N1 أو 1N2)؛ الكتلة الصافية القصوى: 400 كغ |
| Jerricanes (3A1 o 3B1); peso neto máximo: 120 kg | UN | التنكات (3A1 أو3B1 )؛ الكتلة الصافية القصوى: 120 كغ. |
| 2) Embalajes/envases combinados: caja de cartón (4G) con un saco interior único de plástico; peso neto máximo: 50 kg. | UN | (2) عبوات مجمعة: صندوق من الألواح الليفية (4G) مزود بكيس بلاستيكي داخلي وحيد؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ |
| Reembolsos de intereses Transferencia neta máxima de AOD a los presupuestos de gobierno (9)-(10)+(11) | UN | التحويلات الصافية القصوى من المساعدة الإنمائية الرسمية إلى ميزانيات الحكومات (9) - (10) + (11) |
| Disposición especial " l " : en la última frase, sustitúyase " La cantidad total " por " La masa neta máxima " . | UN | الحكم الخاص " l " : في الجملة الأخيرة يُستعاض عن العبارة " الكمية الإجمالية " بالعبارة " الكتلة الصافية القصوى " . |
| La masa neta máxima por embalaje/envase exterior no excederá de 30 kg. " . | UN | يجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة خارجية 30 كغ " . |
| La masa neta máxima por embalaje/envase exterior no excederá de 125 kg. " . | UN | يجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة خارجية 125 كغ " . |
| P403 En " Embalajes/envases combinados " , bajo " Embalaje/envase exterior " , modifíquense los epígrafes correspondientes a " Bidones " para que digan lo siguiente (los valores de la masa neta máxima se mantienen invariables): | UN | P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير): |
| P403 En " Embalajes/envases combinados " , bajo " Embalaje/envase exterior " , modifíquense los epígrafes correspondientes a " Jerricanes " para que digan lo siguiente (los valores de la masa neta máxima se mantienen invariables): | UN | P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم الكتلة الصافية القصوى دون تغيير): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 