| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتح مشرب الصالة الشمالية من الساعة ٠٠/١١ حتى الساعة٠٠/٢٠، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يوم الاثنين الى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتح مشرب الصالة الشمالية من الساعة ٠٠/١١ حتى الساعة٠٠/٢٠، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يوم الاثنين الى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتح مشرب الصالة الشمالية من الساعة ٠٠/١١ حتى الساعة٠٠/٢٠، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يوم الاثنين الى يوم الجمعة. |
| Se han designado zonas restringidas en toda la segunda planta y en las salas de conferencias 5 a 8 de los edificios de conferencias y de la Asamblea General, incluido el Salón Norte de Delegados. | UN | وقد حُددت المناطق المحظورة وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله وغرف الاجتماع 5 إلى 8 في مبنيي الجمعية العامة والمؤتمرات، بما في ذلك الصالة الشمالية للوفود. |
| Se han designado zonas restringidas en toda la segunda planta y las salas de conferencias 5 a 8 del edificio de la Asamblea General y del de Conferencias, incluido el Salón Norte de Delegados. | UN | وقد حُددت المناطق المحظورة، وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله وغرف الاجتماع 5 إلى 8 في مبنيي الجمعية العامة والمؤتمرات، بما في ذلك الصالة الشمالية للوفود. |
| Se han designado zonas restringidas en toda la segunda planta del edificio de conferencias y el edificio de la Asamblea General, incluido el Salón Norte. | UN | وحددت مناطق محظورة تشمل الطابق الثاني بأكمله لمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة، بما في ذلك الصالة الشمالية. |
| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتـح مشرب الصالة الشمالية مـن الساعة ٠٠/١١ حتى الساعة٠٠/٢٠، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يـوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتـح مشرب الصالة الشمالية مـن الساعة ٠٠/١١ حتى الساعة٠٠/٢٠، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يـوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتـح مشرب الصالة الشمالية مـن الساعة ٠٠/١١ حتى الساعة٠٠/٢٠، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يـوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتـح مشرب الصالة الشمالية مـن الساعة ٠٠/١١ حتى الساعة٠٠/٢٠، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يـوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 11.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتـح مشرب الصالة الشمالية مـن الساعة 00/11 حتى الساعة00/20، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/17 وذلك من يـوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 10.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتـح مشرب الصالة الشمالية مـن الساعة 00/10 حتى الساعة00/20، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/17 وذلك من يـوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| El bar del salón norte está abierto de 10.00 a 20.00 horas y el bufé de 10.00 a 17.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ويفتح مشرب الصالة الشمالية من الساعة 00/10 حتى الساعة00/20، ومطعم الوجبات الخفيفة من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/17 وذلك من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| (Salón Norte de Delegados, 25 de septiembre, 7.00 a 8.50 horas) | UN | (الصالة الشمالية للوفود، 25 أيلول/سبتمبر، 00/7-50/8) |
| Sólo se permitirá el ingreso al Salón Norte de los Delegados a los Jefes de Estado y de Gobierno, Vicepresidentes y Príncipes y Princesas Herederos, sus cónyuges y, en los casos en que sea necesario, sus intérpretes. | UN | 43 - ولن يُسمَح بدخول الصالة الشمالية للوفود إلا لرؤساء الدول والحكومات وأولياء العهد ونواب الرؤساء، وأزواجهم ومترجميهم الشفويين، عند الاقتضاء. |
| Al final de la función, los dignatarios, asistidos por oficiales de protocolo, se retirarán del Salón Norte de los Delegados y serán acompañados a sus asientos en las mesas de las delegaciones por el Representante Permanente o un miembro de su delegación respectiva. | UN | 44 - ولدى انتهاء الحفل، تخرج الشخصيات، بمساعدة مسؤولي المراسم، من الصالة الشمالية للوفود ويواكبهم إلى مقاعدهم في أماكن جلوس الوفود الممثل الدائم أو عضو من وفد كل منهم. |
| El Secretario General ofrecerá una cena oficial en honor de los Jefes de Estado y de Gobierno que asistan al sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, que tendrá lugar en el Salón Norte de Delegados el martes 23 de septiembre de 2008, a las 19.30 horas. | UN | 45 - يقيم الأمين العام مأدبة عشاء رسمية على شرف رؤساء الدول والحكومات المشاركين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وذلك في الصالة الشمالية للوفود، الساعة 30/19 من يوم الثلاثاء، 23 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El miércoles 23 de septiembre de 2009, a las 13.15 horas en el Salón Norte de los Delegados, el Secretario General ofrecerá un almuerzo oficial (sin asistencia de los cónyuges) en honor de los Jefes de Estado y de Gobierno y jefes de delegación de otro rango participantes en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 26 - يوم الأربعاء، 23 أيلول/سبتمبر 2009، يقيم الأمين العام مأدبة غداء (بدون مشاركة الأزواج) على شرف رؤساء الدول والحكومات ورؤساء الوفود من غير رؤساء الدول والحكومات الذين يحضرون الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وذلك في الساعة 15/13 في الصالة الشمالية للوفود. |
| Se han designado zonas restringidas en toda la segunda planta del edificio de conferencias y el edificio de la Asamblea General, incluido el Salón Norte. | UN | وحددت المناطق المحظورة وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله الذي يضم مبني المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة، بما في ذلك الصالة الشمالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 