"الصبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chico
• niño
• muchacho
• joven
• chaval

Voy a contarte la historia de un chico que tenía una vaquería.
إسمع قصة عن ذلك الصبى الذى كان يمتلك مزرعة بقر

¡Dios! ¡Este chico va a tener su primera vez a los once!
هذا الصبى سوف يحصل على علاقة حين يبلغ 11 سنة

Todo lo que hice fue intentar ayudar a un chico que no podía ayudarse.
أول شىء قمت به هو مساعدة الصبى الذى لا يستطيع مساعدة نفسه.

Esperaban vivir para ver el día, decían cuando ese niño reciba su merecido.
لقد تمنوا أن يعيشوا ليروا هذا اليوم ، الذى ، كما قالوا يرون فيه هذا الصبى ينال عقابه الطبيعى

- Suelte al niño. - Está difícil con la poli ahí.
دع الصبى اولا لم يتمكن السمين النجاة من الشرطة

Justo lo contrario. Gray estaba visitando Eton y yo era el muchacho.
العكس تماما لقد كانت محاضرة لجراى و كنت انا الصبى

Estoy seguro que si no hacemos ese movimiento, hay muchas posibilidades de que ese chico vaya a morir.
انا واثقة انه بدون تلك الخطوة يوجد احتمال كبير للغاية ان يموت هذا الصبى الصغير

El chico sabe todo. Encuéntralo, y mátalo. Y cuando hayas terminado, quiero ver el cuerpo.
الصبى يعرف كل شئ اريدكم ان تجدوة ثم تقتلوة ثم تحضرو لى جثتة

Nunca creí que el chico al que ayudé a educar y enseñé a defender los buenos valores se convertiría en un fantoche.
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو

¿Un mozo de cuadra? Sí, el chico que limpia las cuadras.
خادم الاسطبل نعم ، الصبى الذى ينظف الاسطبلات

Vas a venir conmigo, chico. Te voy a presentar ante la Junta.
سترتحل طويلاً معى, ايها الصبى لتتمثل أمام المجلس.

Este chico podía heber sido exaltado en lugar de degradado, estudiante en lugar de salvaje.
هذا الصبى كان يمكن بناءه بناءا صحيحا بدلا من تدميره جعله مواطنا صالحا بدلا من كونه متوحشا

Claro que vamos a tener que darle algo al chico y a su primo también.
بالطبع يجب أن نُعطى الصبى وقريبه أيضاً نصيبهما.

No hay duda de que el chico sabe montar. Tiene buena mano.
هذا الصبى يمكنه الركوب على ظهر الحصان ، إن لديه يدان كبيرتان

Todo lo que quiero es a ese niño y nos iremos volando a EE.UU.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

niño, cuidado con los muebles, ¿entendiste?
ايُها الصبى , أنت تشاهد الآثاث , أليس كذلك ؟

Justo la edad en que un niño necesita la influencia del padre.
العمر الذى يحتاج فيه الصبى الى سيطرة الاب

Dime, muchacho, ¿cómo te sentiste cuando enfrentabas a ese toro?
سوف أسَلمك للشرطة أخبرنى أيها الصبى ، ماذا كان شعورك وانت تصارع الثور

Estás aquí, muchacho. ¡Bonita chaqueta!
ها أنت ايها الصبى ، و جميل أيضا هل اشتريته من هنا ؟

Es la pura verdad. Nunca se sabe con ese muchacho.
هذا صحيح تماماً ، لا يمكنك أن تعرفى شيئاً من هذا الصبى

¡No me rendiré a besar el suelo ante los pies del joven Malcolm para ser hostigado por el vulgo!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Muévete, chaval, y te vuelo la cabeza.
لو تحركت ايها الصبى, سأفجر راسك