"الصحفى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prensa
• periodista
• Diario
• El reportero

Es importante que esté tranquila y relajada para la conferencia de prensa.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Y cuando dé el comunicado de prensa, por la mañana... la reputación y el valor de esta firma caerán estruendosamente.
و عندما أنشر هذا السبق الصحفى صباحاً ستسقط قطعاً سمعة هذه الدار.

Estará en segunda fila en la conferencia de prensa.
ستحصلين على مكان فى منتصف الصف الثانى فى مؤتمر البض الابيض الصحفى

Y el periodista pregunto, ¿por qué hay tan poca respuesta de Washington?
وذلك الصحفى قال , لماذا ليس هناك إلا إستجابة بسيطة من واشنطن ؟

Pero la regla de oro de un periodista es no ser aburrido.
ولكن كما تعلم يا سيدى, ان الصحفى كقاعدة, لا يجب ان يكون غبيا

Querido Diario, alguien tiene que tomar nota de lo que me está pasando.
عزيزى الصحفى , شخص ما يجب ان يكتب عن ماذا يحدث لى

Recuerde la conferencia de prensa, hoy a las 22:00, ¿sí?
تذكروا المؤتمر الصحفى الليلة الساعة22: 00,تمام؟

Antes de que vaya a su conferencia de prensa Rayburn quiere que le de esta actualización de proyección de daños.
قبل ذهابك الى المؤتمر الصحفى ارادنى رابين ان اعطيك تقرير الخسائر هذا

Habrán notado que recientemente han salido uno o dos comentarios en la prensa.
أنتم ربما تكونون مؤخراُ قد لاحظتم أنه توجد ملاحظتين فى أثناء الحشد الصحفى

Este es Johnny Meyer, supongo que podría llamarlo mi agente de prensa. Encantado de conocerla. Me encantó en Alice Adams.
ـ جوني مير، المسؤول الصحفى ـ شرف كبير لقاؤك

Buenas tardes y bienvenidos a la conferencia de prensa de la fase 2 del la próxima misión para la Medición de la Precipitación Global.
مساء الخير ومرحبا بكم فى المؤتمر الصحفى للمرحلة الثانية من المهمة القادمة لقياس الترسيب العالمى

Disfruté la conferencia de prensa. Qué bueno que "el cielo no se está cayendo".
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Que expliquen eso en la próxima conferencia de prensa.
دعنا نراهم يفسرون .ذلك فى المؤتمر الصحفى

Creo que la conferencia de prensa llegó a su fin. Gracias.
اعتقد ان هذا المؤتمر الصحفى انتهى, شكرا لكم

A Francie, a ese periodista amigo tuyo. A cualquiera.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

No le dí asidero a ese colega periodista y ahora parece que tenía razón después de todo.
لقد أبعدت هذا الصحفى وزجرته والآن, يبدو انه كان على حق

Un periodista lo llamó, y le dijo que Stokes... se iba a ir de rositas por el asesinato de Arthur, y le dijo dónde encontrarlo.
الصحفى قام بإستدعاءه أخبره أن ستوكس سيفر من جريمة قتل أرثر بلا عقاب أخبره عن هذا المكان

¿Eres pariente del periodista pescador?
هل انت قريب الصحفى صياد السمك؟

Si el periodista tenía el teléfono, ¿dónde está el periodista?
اذا كان هذا الهاتف يخص ذلك الصحفى

Diario, estoy confundido. ¿Cómo puede estar mi mamá con Fern?
ايها الصحفى , انا حائر كيف لامى ان تكون مع فيرن؟

Para descubrir qué sabe El reportero mientras comprueban sus credenciales.
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟