"الصحفية والمؤتمرات الصحفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de prensa y conferencias de prensa
• de prensa y las conferencias de prensa

ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa
' ٢ ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية

i) Comunicados de prensa y conferencias de prensa
' ١ ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية

iii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa
`3 ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية:

105. Se organizarán los comunicados de prensa y las conferencias de prensa siguientes:
105- سيتم تنظيم النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية التالية:

ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa:
' 2` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية:

45. También se exhorta a la Misión a que haga uso de comunicados de prensa y conferencias de prensa y a que conceda entrevistas.
٤٥ - وتشجع البعثة أيضا على استعمال البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية وعقد المقابلات.

ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa
' ٢` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية

i) Comunicados de prensa y conferencias de prensa
' ١` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية

Comunicados de prensa y conferencias de prensa
البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية

vi) Comunicados de prensa y conferencias de prensa (relaciones con los medios de difusión).
' ٦ ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية )العلاقات بوسائط اﻹعلام(.

iv) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: Reuniones informativas para la prensa, entrevistas, conferencias de prensa relacionadas con la labor sobre los países sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, como la firma de un acuerdo sobre transporte de tránsito bilateral y regional o la publicación de productos del programa;
`4 ' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: إحاطات إعلامية ومقابلات ومؤتمرات صحفية بشأن الأعمال المتعلقة بقضايا البلدان النامية غير الساحلية والجزرية الصغيرة من قبيل توقيع الاتفاقات الثنائية الإقليمية في مجال النقل العابر أو نشر نواتج البرنامج؛

b. Comunicados de prensa y conferencias de prensa: información presentada al Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización (2);
ب - البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تقديم إحاطة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية (2)؛

iv) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: distribución de material informativo y comunicados de prensa para dar a conocer la situación de los pequeños Estados insulares en desarrollo de la subregión (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: توزيع مواد إعلامية وبيانات صحفية لتسليط الضوء على حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية في المنطقة دون الإقليمية (1)؛

iv) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: comunicados y conferencias de prensa sobre los períodos de sesiones del Foro y las actividades emprendidas por la Secretaría (4);
' 4` البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: البيانات والمؤتمرات الصحفية بشأن دورات المنتدى والأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة (4)؛

ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: presentación de información por el Consejo Económico y Social después de la sesión plenaria del Comité de Políticas de Desarrollo (2);
' 2` البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تقديم إفادة إعلامية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد الجلسات العامة للجنة السياسات الإنمائية (2)؛

iv) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: comunicados y conferencias de prensa sobre los períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y las actividades emprendidas por la secretaría (4);
' 4` البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية بشأن دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة (4)؛

iii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: comunicados de prensa y conferencias de prensa acerca de la labor del Comité de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación y las actividades de la Secretaría en el ámbito de la financiación para el desarrollo (6);
' 3` البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: بيانات صحفية ومؤتمرات صحفية عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وأنشطة الأمانة العامة في مجال تمويل التنمية (6)؛

ii) Comunicados de prensa y conferencias de prensa: presentación de información por el Consejo Económico y Social después de las sesiones plenarias del Comité de Políticas de Desarrollo (2);
' 2` البيانات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تقديم إحاطة إعلامية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد الجلسات العامة للجنة السياسات الإنمائية (2)؛

33. Por lo que respecta al segundo apartado de la sección E, se debe distinguir entre los comunicados de prensa y las conferencias de prensa, estas últimas deben referirse a un informe de un país concreto o a un caso particular.
33 - أما بشأن الفرع واو، الفقرة الفرعية الثانية، فقال إنه ينبغي التمييز بين النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية - وإنه ينبغي أن تكون المؤتمرات الصحفية محددة بتقرير قطري معين أو بقضية معينة.